The family is cursed for these wandering souls.
|
La família està maleïda per aquestes ànimes errants.
|
Font: MaCoCu
|
He cursed the tenants of the Albufera, insatiable thieves.
|
Maleïa els arrendataris de l’Albufera, lladres insaciables.
|
Font: Covost2
|
Global Notebooks XV: Cabo Delgado, cursed mirror of today’s world
|
Quaderns Globals XV: Cabo Delgado, el mirall maleït del món actual
|
Font: MaCoCu
|
Unfortunately, the pearl is also cursed and causes strife between the brothers.
|
Malauradament, la perla també està maleïda i provoca un conflicte entre els germans.
|
Font: Covost2
|
Before St. John’s Day, blessed rain; after St. John’s Day, cursed rain.
|
Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
|
Font: Covost2
|
So her family felt that she had cursed her and reported her to the Inquisition.
|
Llavors, la família va considerar que l’havia maleïda i la va denunciar a la Inquisició.
|
Font: MaCoCu
|
There is no way back from this line to Asiatic Russia, to the cursed practices of former generations.
|
No hi ha marxa enrere en aquesta línia vers la Rússia asiàtica, les maleïdes pràctiques de les generacions anteriors.
|
Font: MaCoCu
|
A cursed unused bus shelter!
|
Una maleïda parada de bus sense usar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s like we’ve been cursed.
|
És com si ens haguessin maleït.
|
Font: OpenSubtitiles
|
They say your lands are cursed.
|
Diuen que les seues terres estan maleïdes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|