Diccionari anglès-català: «curatela»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «curatela»

català → anglès

curatela f

dret

curatorship | guardianship | welfare guardianship

Exemples d’ús (fonts externes)

Review of incapacitation and guardianship procedures.	Revisió dels procediments d’incapacitació, tutela i curatela.
Font: HPLT
Sufficient identification if you are the representative, guardian or custodian of a minor.	Identificació suficient si ostenta la representació, tutela o curatela d’un menor.
Font: HPLT
- Sufficient identification if acting as the representative, tutor or guardian of a minor.	- Identificació suficient si s’ostenta la representació, tutela o curatela d’un menor.
Font: NLLB
Legal services include among other areas: Statements of guardianship, conservatorship or guardian ad litem.	Els serveis jurídics abasten entre altres àmbits: Declaracions de tutela, curatela o defensor judicial.
Font: HPLT
Those subject to extended parental authority, when it ceases, unless the conservatorship proceeds.	Els subjectes a la pàtria potestat prorrogada, en cessar aquesta, llevat que sigui procedent la curatela.
Font: AINA
The content of the regime of curatela is determined in the declaration of incapacitation ruling.	El contingut de la curatela és el que es determina en la sentència de declaració d’incapacitació.
Font: NLLB
’He then accused the conservatorship of arranging’ nothing more than a hostile takeover of our client for improper purposes.	’ Després va acusar la curatela d’arreglar ’res més que una presa hostil del nostre client amb fins impropis.
Font: AINA
In all cases of DISABILITY, if there is conservatorship and it is filed with the Fund, medical documentation is not required.	En tots els casos d’INCAPACITAT si hi ha curatela i es presenta davant la Caixa, no es requereix la documentació mèdica.
Font: AINA
The incapacitated or minor who are not in power, when the sentence of incapacitation so establishes can be under guardianship or curatorship.	Els incapacitats o menors que no estan en potestat, quan la sentència d’incapacitació així ho estableixi poden estar sota tutela o curatela.
Font: NLLB
(i) An adult ward or a person under curatorship, or a bankrupt who has not had his/her rights restored	(i) Un major d’edat sota tutela o una persona sota curatela, o una fallida a qui no se li han restituït els seus drets
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0