cupula n
- cúpula f
Resultats de la cerca per a «cupula»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The cupula is semicircular, without decoration. | La cúpula és semicircular, sense decoració. |
| Font: Covost2 | |
| In its interior, of some 2 metres in diameter, you can still see the marks of the wattles of the formwork used to shape the cupula. | A l’interior, d’uns 2 metres de diàmetre, encara es poden veure els senyals de l’encanyissat de l’encofrat fet servir per donar forma a la cúpula. |
| Font: MaCoCu | |
| La Cupula Restaurant offers traditional Catalan and Mediterranean cuisine. | El restaurant La Cúpula prepara plats de la cuina tradicional catalana i mediterrània. |
| Font: HPLT | |
| An eucalyptus cross stands on a small cupula on the roof. | Una creu d’eucaliptus es troba sobre una petita cúpula al sostre. |
| Font: AINA | |
| As a licensed real estate agency, La Cupula is empowered to close all purchase and rental contracts in accordance with Spanish law. | Com a immobiliària llicenciada, La Cúpula està facultada per tancar tots els contractes de compra i lloguer segons la legislació espanyola. |
| Font: AINA | |
| Nomes quan es produeix una tragedia comenca a pensar en la cupula directa sobre el que cal millorar, en el que heu de treballar. | Només quan passa una tragèdia comencen a pensar en la cúpula directiva sobre allò que cal millorar, en allò que cal treballar. |
| Font: AINA | |
| In addition, they will be able to observe the production lines in action and stroll through one of the most beautiful rooms in the entire region, the La Cupula room, located 6 meters underground. | A més, podran observar les línies de producció en acció i passejar per una de les sales més boniques de tota la comarca, la sala La Cúpula, ubicada a 6 metres sota terra. |
| Font: AINA | |
| This rebuilding meant destroying the rich sculptural and pictorial decoration that covered all the building surfaces with the exception of the cupula, the baroque organ and the vault covering it that have reached the present day as the last testimonies in situ of the building of the Modern Age. | L’operació va implicar la destrucció de la rica decoració escultòrica i pictòrica que revestia totes les superfícies de l’edifici a excepció del cupulí, l’orgue barroc i la volta que el cobreix, que han arribat als nostres dies com a últims testimonis in situ de l’edifici d’època moderna. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
cúpula f
- leadership | leaders n_p
- cupula
- cupule
- cap
- cupola | dome
- cupole
| The rotunda is crowned by a coffered or false dome. | La rotonda està coronada per una cúpula o falsa cúpula. |
| Font: Covost2 | |
| Capitol dome in Washington / Saint Peter of Vatican’s dome in Rome | Cúpula del Capitoli a Washington / Cúpula de Sant Pere del Vaticà |
| Font: MaCoCu | |
| A stealth cupola is now offered. | Ara s’ofereix una cúpula d’invisibilitat. |
| Font: Covost2 | |
| Its cover consists of a lowered dome. | Està coberta amb cúpula rebaixada. |
| Font: Covost2 | |
| Dome of the Central Market, in Valencia. | Cúpula del Mercat Central, València. |
| Font: wikimedia | |
| It has both domed cupola and Ionic columns. | Té una cúpula i columnes iòniques. |
| Font: Covost2 | |
| The cupula is semicircular, without decoration. | La cúpula és semicircular, sense decoració. |
| Font: Covost2 | |
| Room with a mosaic dome | Sala amb la cúpula de mosaic |
| Font: MaCoCu | |
| It has a ribbed dome topped by a torch. | Presenta una cúpula nervada rematada per una llanterna. |
| Font: Covost2 | |
| The oven has a circular shape with a false dome. | El forn té forma circular amb falsa cúpula. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |