cumbersome adj
- voluminós voluminosa | que fa embalum
Resultats de la cerca per a «cumbersome»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The process is unduly cumbersome, and the administration is totally partisan. | El procés és excessivament molest, i l’administració és totalment partidista. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, adjustments and corrections were costly, cumbersome tasks when working on paper. | A més, els ajustos i les correccions eren unes feines costoses i feixugues quan es treballava sobre paper. |
| Font: MaCoCu | |
| If these formalities are cumbersome, there is a high chance of losing potential customers. | Si aquestes gestions es compliquen, existeixen possibilitats elevades de perdre a potencials clients. |
| Font: MaCoCu | |
| In other words, it adds a layer of security that makes a cyber-attack more cumbersome. | És a dir, afegeix un factor de seguretat addicional que complica un ciberatac. |
| Font: MaCoCu | |
| For Godard, the ‘video method’ takes over from the cumbersome work on the analogue editing table. | Per a Godard, el “mètode del vídeo” supera el pesat treball de la taula d’edició analògica. |
| Font: MaCoCu | |
| Depending on the complexity and extent of the market, processing this information would be very cumbersome and expensive. | Depenent de la complexitat i l’amplitud del mercat, el processament d’aquesta informació seria molt voluminós i costós. |
| Font: MaCoCu | |
| Microphone stands and equipment can be cumbersome, and traveling on airplanes with all this equipment can be tedious and expensive. | Els suports i equips per a micròfons poden ser complicats, i viatjar en avions amb tot aquest equip pot ser tediós i costós. |
| Font: MaCoCu | |
| He then takes off in cumbersome flight, perching silently on another tree branch on the other side of the road. | Després aixeca un vol pesat i es posa en silenci en una branca d’un altre arbre, a l’altre costat del camí. |
| Font: MaCoCu | |
| It is too complex and cumbersome. | És massa complexa i pesada. |
| Font: Europarl | |
| This was because Southeast Asian traders preferred the free port of Singapore to other major regional ports which had cumbersome restrictions. | Això es deu al fet que els comerciants del sud-est asiàtic preferien el port franc de Singapur a altres ports regionals importants que tenien restriccions pesades. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |