So I will remind Parliament and the Commissioners, as culture spokesmen do every year, that perhaps we have not got our priorities quite right.
|
Per tant, recordaré al Parlament i als Comissaris, tal com els portaveus de la cultura fan cada any, que potser no hem establert les nostres prioritats amb molt d’encert.
|
Font: Europarl
|
The essence of policy is that parents and educationalists are responsible for their children in the first instance. But with the flood of information and our fast-changing society parents need to be helped to fulfil their responsibilities.
|
El punt de partida de la política és que els pares i educadors són responsables dels nens en primera instància, però l’allau d’informació i l’apressament de la nostra cultura fan necessari que s’ajudi els pares a complir amb la seva responsabilitat.
|
Font: Europarl
|
A firm bargain and a right reckoning make long friends.
|
Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
|
Font: riurau-editors
|
Our culture, customs and habits make us view the world in a specific way.
|
La nostra cultura, costums i hàbits ens fan veure el món d’una manera concreta.
|
Font: MaCoCu
|
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families.
|
Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
|
Font: riurau-editors
|
True icon of the internet culture, the GIF is a tool that many use every day on their mobile.
|
Veritable icona de la cultura Internet, el GIF és una eina que molts fan servir diàriament en els seus mòbils.
|
Font: MaCoCu
|
It is recommended to have already attended Antique Culture, Medieval Culture, Modern Culture and Contemporary Culture. Objectives
|
Es recomana haver cursat Cultura Antiga, Cultura Medieval, Cultura Moderna i Cultura Contemporània. Objectius
|
Font: MaCoCu
|
Catalonia, like any other millennial culture, has its own language, gastronomy, dance… It has been a Kingdom, Republic and Principality and countless customs that make Catalonia, throughout many centuries, have a relevant Culture.
|
Catalunya, com qualsevol altra cultura mil·lenària, té llengua pròpia, gastronomia, dansa… Ha estat Regne, República i Principat i infinitats de costums que fan, que Catalunya, al llarg de moltes centúries, tingui una Cultura rellevant.
|
Font: MaCoCu
|
Youth culture and consumer culture
|
Cultura juvenil i cultura consumista
|
Font: MaCoCu
|
National culture and corporate culture.
|
Cultura nacional i cultura corporativa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|