Diccionari anglès-català: «crèche»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crèche»

anglès → català (2 resultats)

creche n 

  1. pessebre m | pesebre m

crèche n 

  1. pessebre m | pesebre m
ensenyament 
  1. escola bressol f | llar d’infants f | escoleta f | guarderia f | jardí d’infants m | parvulari m | escola de pàrvuls f | escola maternal f
Exemples d’ús (fonts externes)
The portal of Charity: the central crèche El portal de la Caritat: el pessebre central
Font: MaCoCu
And for the baby Jesus in the crèche, he chose a real new-born baby: the granddaughter of his great friend and sculptor Llorenç Matamala. I per a l’infant Jesús al pessebre va triar un nadó real de pocs mesos: la neta de l’escultor i gran amic seu, Llorenç Matamala.
Font: MaCoCu
He is known mainly as a sculptor of processional figures for Holy Week and of small figures for nativity scenes carved in the tradition of Neapolitan crèche makers. És conegut sobretot com a escultor de passos de Setmana Santa i de figures de pessebre, tallats seguint la tradició dels pessebres napolitans.
Font: MaCoCu
- Crèche (July and August) - Guarderia (juliol i agost)
Font: HPLT
There will also be conferences and infant massage workshops, as well as various services such as a crèche, pram parking, a baby care area and a breast feeding spot, among others. També s’organitzen conferències i tallers de massatge infantil i hi ha diversos serveis com guarderia, pàrquing de cotxets, àrea de la cura del nadó o racó de lactància.
Font: MaCoCu
On either side, the witnesses to the scene: Saint Joseph on one side and a shepherd from the crèche on the other, representing the Holy Family’s first friends, the humblest of people. Als costats hi ha els testimonis de l’escena: a una banda sant Josep, i a l’altra un pastor del pessebre, en representació d’aquells qui van ser els primers amics de la Sagrada Família, els de més humil condició.
Font: MaCoCu
This included the main scene of the crèche, by sculptor Jaume Busquets, which was a donation from the employees at Banco de Bilbao, put in place in 1958 with a festive celebration. Aquest grup escultòric va ser una donació feta per subscripció voluntària dels treballadors del Banc de Bilbao que es va posar al seu emplaçament el 1958 enmig d’una cerimònia festiva.
Font: MaCoCu
The following year, 1958, the feast of Saint Joseph was chosen as the date to put the crèche sculptures on the Nativity façade, a donation from Banco de Bilbao with funds contributed by employees. L’any següent, el 1958, es va aprofitar el dia de Sant Josep per col·locar, a la façana del Naixement, el grup escultòric del pessebre, donació del Banc de Bilbao feta a partir dels donatius dels seus treballadors.
Font: MaCoCu
The word crèche literally means “manger”, while the city of the crèche, Bethlehem, means “house of bread”. La paraula pessebre literalment significa “menjadora”, mentre que la ciutat del pessebre, Betlem, significa “casa del pa”.
Font: NLLB
As for the cuisine and leisure on offer, all sites have a cafeteria/restaurant with a terrace and children’s play areas, a crèche, Wi-Fi areas and an intensive programme of activities for non-skiers. Pel que fa a l’oferta gastronòmica i d’oci, tots els recintes disposen de cafeteria restaurant amb terrassa, a més d’àrees infantils, guarderia, zones Wi-Fi i un programa complet d’activitats per als no esquiadors.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0