Diccionari anglès-català: «cruspir-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cruspir-se»

català → anglès

cruspir-se v tr_pron 

[popular]
  1. to gobble v tr | [US informal] to scarf v tr | [US informal] to snarf v tr | [UK informal] to scoff v tr | [informal separable] to pig out v tr | [informal] to wolf v tr | [separable informal] to wolf down v tr | to gorge (oneself on something) v intr

cruspir-se v tr 

fisiologia 
  1. to devour | to eat up | to gobble up | to gobble | to gulp | to guttle | to pig (food) | to raven
Exemples d’ús (fonts externes)
When one can have cooked flesh, why have the raw?" “Quan algú pot menjar carn cuita, per què hauria de cruspir-se-la crua?”
Font: NLLB
The stone walls preserve a lot of anecdotes that revive each time one of its protagonists gets ready to crumple one of the dishes of the letter. Les parets de pedra conserven un munt d’anècdotes que reviuen cada cop que algun dels seus protagonistes es disposa a cruspir-se un dels plats de la carta.
Font: NLLB
It is made up of a number of people that live and thrive in the first system but at the margin of the law: “All they do is unlawful,” he notes with enthusiasm identity after committing to a soggy rice in the restaurant of his friend Carmina in El Saler (Valencia). Està format per una sèrie de gent que viu i es nodreix del primer sistema però al marge de la llei: “Tot el que fan és il·legal”, remarca amb entusiasme identitari després de cruspir-se un arròs melós al restaurant de la seva amiga Carmina al Saler (València).
Font: NLLB
It seems that the sweet type came first and the other was inedible – small and twisted like arthritic fingers – and they had to cross-breed it time and again to be able to get their teeth into it. Es veu que primer va ser la dolça i que l’altra era immenjable –petita i retorçada com uns dits artrítics– i la van haver d’encreuar i encreuar fins a poder-se-la cruspir.
Font: MaCoCu
No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude. No, em vaig cruspir una caixa de cereals, completament despullat.
Font: OpenSubtitiles
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
That it is the interest of America to be separated from Britain. Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
I pounded through this book in two days! El llibre me’l vaig cruspir en dos dies!
Font: NLLB
The more men have to lose, the less willing are they to venture. Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
In addition, I ate them just before dinnertime! I, a més, me les vaig cruspir abans de sopar!
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0