Diccionari anglès-català: «cruixit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cruixit»

català → anglès (2 resultats)

cruixit m 

  1. cracking
  2. creak | creaking
  3. crunch | crunching
  4. crush | crunch | compaction
  5. grinding noise
  6. creak | rustle | rustling | whisper | whispering
  7. scrunch
cruixit (de dents) 
  1. grinding (of teeth)

cruixit cruixida  adj 

  1. dead | drained
  2. weary
Exemples d’ús (fonts externes)
The crunch of feet in the snow was the only sound. L’únic so era el cruixit dels peus a la neu.
Font: Covost2
The crunch of potato-chips was making his co-workers irate. El cruixit de les patates xips estava irritant els seus companys de feina.
Font: Covost2
A very fine dough with a special and characteristic crunch that makes the difference. Una massa molt fina amb un cruixit especial i característic que marca la diferència.
Font: MaCoCu
I imagined the sound as the creaking of a ferry’s oar in its lock as we pulled away from the shore. Em va fer venir al cap el cruixit d’un rem d’un ferri al seu escàlem en allunyar-se de la riba.
Font: MaCoCu
Being conducted often hear a "crunch" articulate, that does not mean anything is broken but have separate facet joints. En ser realitzades se sol escoltar un "cruixit" articular, que no vol dir que s’hagi trencat res, sinó que s’han separat les caretes articulars.
Font: MaCoCu
They originate at the level of the joints located in front of the ears and is accompanied by crunching when opening or closing the mouth. Té el seu origen a les articulacions situades davant de les orelles i va acompanyada per cruixit en el moment d’obrir o tancar la boca.
Font: MaCoCu
While we are pressing, we’ll suddently hear a crunch; that’s when we have to stop pressing and remove the paper with the marijuana bud from the straightener. Mentre pressionem la planxa, hi haurà un moment en què sentim un lleuger cruixit; llavors és quan ja podem retirar el paper amb el cabdell de marihuana de la planxa.
Font: MaCoCu
In fact, next to the place ’of the accident’ there is a microphone capturing the sound of the bottle being crushed, while a computer reproduces it live through eight audio channels. De fet, al costat del lloc «de l’accident», hi ha un micròfon que copsa el cruixit del plàstic de l’ampolla i un ordinador s’encarrega d’emetre’l en directe per vuit canals d’àudio.
Font: MaCoCu
In a world far away from God and, therefore, from love, we feel awfully cold, to the point of producing the gnashing of teeth. —O Lord, your ways —of love— are not comfortable. En un món allunyat de Déu i, per tant, de l’amor, hom sent fred, fins al punt de provocar el cruixit de dents. —Senyor, els vostres camins —d’amor— no són còmodes.
Font: MaCoCu
The creaking is the cartilage. El cruixit és el cartílag.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0