Diccionari anglès-català: «cruixir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cruixir»

català → anglès (3 resultats)

cruixir m 

  1. creak | rustle | rustling | whisper | whispering

cruixir v intr 

  1. to snap | to crack | to click
  2. to crack
  3. to break | to check | to crack | to shatter | to snap
  4. to crackle | to crunch | to scranch | to scraunch

cruixir v tr 

cruixir (les dents) 
  1. to grind (teeth)
Exemples d’ús (fonts externes)
Problems caused from grinding teeth Problemes derivats de fer cruixir les dents
Font: MaCoCu
It cannot be wailing, gnashing of teeth and operatic awfulness about how terrible everything is. No pot ser tot lament, cruixir de dents o pessimisme operístic sobre com de malament va tot.
Font: MaCoCu
You love it when I crack your neck. T’encanta quan faig cruixir el teu coll.
Font: OpenSubtitles
Standing up, I observed that place like a double page of a (good) magazine of vintage decoration, the sun coming in shameless through the windows, and a wall filled up by bread that I would swear I heard it creaking. Palplantada, vaig observar el bar com una doble pàgina d’una revista (bona) de decoració vintage, el sol entrant a discreció pels finestrals i una paret fornida de pa que juraria vaig sentir cruixir.
Font: MaCoCu
Grinding your teeth occasionally does not cause harm, but when you do it regularly, it becomes a harmful habit known as bruxism. Fer cruixir les dents de manera ocasional no acostuma a ser perjudicial, però quan es fa de manera regular es converteix en un hàbit nociu que es coneix amb el nom de bruxisme.
Font: MaCoCu
Cracking your fingers causes arthritis Cruixir els dits causa artritis.
Font: NLLB
He didn’t creak any bookshelves. No va cruixir cap prestatgeria.
Font: AINA
Grinding your teeth occasionally does not generally cause damage, but when it happens regularly, teeth can be damaged and other oral health complications can arise. Fer cruixir les dents de tant en tant normalment no les malmet, però quan es fa de manera regular, les dents es poden fer malbé i poden aparèixer altres complicacions relacionades amb la salut oral.
Font: MaCoCu
The car creaked, roaring continuously. El cotxe va cruixir, rugint contínuament.
Font: AINA
I am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by Members of Parliament over the CFSP. També em consterna el plor i cruixir de dents d’alguns diputats al Parlament sobre la PESC.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0