Diccionari anglès-català: «crudeness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crudeness»

anglès → català

crudeness n 

  1. descortesia f | grolleria f | ordinariesa f | rudesa f | vulgaritat f
  2. barroeria f | cruesa f | grosseria f | primitivisme m | tosquedat f
  3. aspror f | rudesa f
Exemples d’ús (fonts externes)
A layer of bright pink hides the crudeness and brutality of the material. Una capa de rosa brillant dissimula la cruesa i brutalitat del material.
Font: MaCoCu
Her sonorous self oscillates between crudeness and nudity, always open to experimentation and play. El seu jo sonor oscil·la entre la cruesa i la nuesa, sempre obert a l’experimentació i el joc.
Font: MaCoCu
It’s a novel of rural Galicia with its crudeness, its poetry, its symbolism and its realism. Es tracta d’una novel·la de la Galícia rural amb la seva cruesa, la seva poesia, el seu simbolisme i el seu realisme.
Font: MaCoCu
The simplicity, and at the same time quality, of the product he offered hid the crudeness of his trade. La simplicitat, i alhora qualitat, del producte que oferia amagava la cruesa del seu ofici.
Font: MaCoCu
Forgive the crudeness of the question. Perdoni el cru de la pregunta.
Font: AINA
Sorry for the crudeness, but that’s political simplicity. Perdó per la tosquedat, però així és la simplicitat política.
Font: AINA
Mauro narrates Hector’s collapse, his agony, his death, his wake, his burial, without crudeness (because crudeness would imply sensationalism) but without opacity (because opacity would imply affectation). Mauro narra l’esfondrament d’Hèctor, la seva agonia, la seva mort, la seva vetlla, el seu enterrament, sense cruesa (perquè la cruesa suposaria efectisme) però sense opacitat (perquè l’opacitat suposaria afectació).
Font: AINA
I must discipline myself to ignore his crudeness in the future. He de disciplinar-me per ignorar la seva cruesa en el futur.
Font: AINA
The essence of rubbish that well copied the crudeness of the previous part L’essència de les escombraries que bé va copiar la cruesa de la part anterior
Font: AINA
Don’t waste your time because it’s not written well enough to override the crudeness. No perdis el teu temps perquè no està escrit prou bé per anul·lar la cruesa.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0