Diccionari anglès-català: «crucible»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crucible»

anglès → català (3 resultats)

crucible n 

  1. gresol m | [valencià] cresol m

crucible n 

[figurative]
  1. prova de foc f
  2. moment decisiu m | moment crític m

crucible furnace n 

indústria 
  1. forn de gresol m
Exemples d’ús (fonts externes)
You said that losing him was your own crucible. Vas dir que perdre’l havia estat el teu calvari.
Font: OpenSubtitles
You’ve been through a crucible, and it changed you. Has passat un calvari, i t’ha canviat.
Font: OpenSubtitles
When that is borne out, it becomes for him the crucible of purification, a way to progressively become more like Christ, a strengthening of authentic holiness.» Quan això es confirma, l’obediència resulta ser per a ell un gresol purificador, un camí d’assimilació progressiva a Crist, una consolidació de l’autèntica santedat ».
Font: MaCoCu
Here’s some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down. Aquí hi ha una mica de plata, un gresol i un bufador d’acetilè per fondre-la.
Font: OpenSubtitles
Within this crucible Farber fashioned a style whose prodigious vocabulary, flexible syntax, and racing pulse were exquisitely at-tuned to the phenomenologies of artistic process (especially the momentary fluxes of filmmaking). Dins d’aquest gresol, Farber va formar un estil en el qual el vocabulari prodigiós, la sintaxi flexible i el pols frenètic s’harmonitzen exquisidament a les diverses fenomenologies del procés artístic (sobretot als fluxos momentanis de la filmació).
Font: MaCoCu
And when I’m in the turbulent times, as we know, that I am right now, through the crucible and the fire of transformation, which is what all of you do, actually. Quan em trobo a un moment caòtic, com tots sabem que ara em trobo, pel gresol i pel foc de la transformació, que en realitat tots vosaltres feu.
Font: TedTalks
A crucible may fail without warning. Un gresol pot fallar sense previ avís.
Font: HPLT
In the crucible of this war the laboring masses have been undergoing a process of purification from the spiritual slavery of the national ideology and of hardening into an irreconcilable hatred of the capitalistic state. Al cresol d’aquesta guerra les masses treballadores han portat a terme un procés de purificació de l’esclavitud espiritual de la ideologia nacional i d’enduriment de l’odi irreconciliable envers l’estat capitalista.
Font: MaCoCu
Barcelona cannot be understood without taking into account this role as a nursery, a crucible for culture, a soundbox for influences from inside and outside the city that forms the basis for its modern identity. Barcelona no s’entén sense exercir aquest paper de bressol, de forn de cultura, i alhora de caixa de ressonància interior i exterior que està en la base de la seva identitat moderna.
Font: MaCoCu
Melting metal in a crucible is dangerous. Fondre metall en un gresol és perillós.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0