Diccionari anglès-català: «crowd»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crowd»

anglès → català

crowd n 

  1. aglomeració f | agrupament m | eixam m | apilotament m | conjunt m | grup m
  2. concurrència f | els presents mp
  3. audiència f
  4. munió (de gent) f | aglomeració f | [col·loquial] turba f | flota f | gentada f | massa f | multitud f | munió f | munt m
  5. grup m | cercle m | colla f | multitud f | penya f | caterva f | catèrvola f | horda f | llopada f | llorigada f | [figurat] mosquer m | quadrilla f | [col·loquial] trepa f | rotlle m
  6. colla f | tropa f | [figurat] estol m | agrupament m | flotó m | tou m

to crowd v intr 

  1. acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | amuntegar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | juntar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron

to crowd v tr 

  1. omplir (de persones)
  2. amuntegar | apilotar | apinyar | encabir | [per_extensió] entaforar | ficar

to crowd together v intr 

  1. acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | amuntegar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | juntar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron

at the edge of the crowd expr 

  1. a l’exterior de la pinya de gent | a l’exterior de la rotllana

on the edge of the crowd expr 

  1. a l’exterior de la pinya de gent | a l’exterior de la rotllana
Exemples d’ús (fonts externes)
I heard the crowd scream. Vaig sentir a la gent cridar.
Font: Covost2
A crowd of people laughing. Una multitud de persones rient.
Font: Covost2
A crowd admiring modern art ? Públic que admira l’art modern?
Font: Covost2
Very large crowd gathered outside. Una multitud molt gran es va reunir a l’exterior.
Font: Covost2
There is already a crowd. Ja hi ha una multitud.
Font: MaCoCu
There is a great crowd. Hi ha una multitud molt gran.
Font: MaCoCu
The crowd responds saying no. La multitud respon dient que no.
Font: MaCoCu
Huge crowd at the protest Una gran multitud a la protesta
Font: globalvoices
A crowd of people dancing outside. Una multitud de persones ballant fora.
Font: Covost2
Recommend mid morning for smaller crowd. Recomano anar-hi a mig matí, que és quan hi ha menys gent.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0