May the Crone give her wisdom.
|
Que la Vella li aporti saviesa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Father, smith, warrior, mother, maiden, crone, stranger...
|
Pare, Ferrer, Guerrer, Mare, Donzella, Vella, Desconegut.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The Crone came to me with her lamp raised high.
|
La Vella va venir a mi amb la seva llàntia alçada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I would never call you a crone or a hag.
|
Mai et cridaria vella bruixa o harpia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She was a horrible old crone, who came in hobbling with a stick.
|
Era una vella bruixa horrible, que va entrar coixejant amb un bastó.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We ask the Crone to guide us on our journey from darkness to darkness.
|
Demanem a l’Anciana que ens guiï en el nostre viatge de la foscor a la foscor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Witches often appeared as stock characters in feminist Left theatre, representing the misogynist crone stereotype.
|
Les bruixes apareixen sovint com a personatges típics del teatre feminista d’esquerres, representant l’estereotip misogin de dona vella.
|
Font: wikimatrix
|
And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead.
|
I que la Vella, que coneix el destí de tots els homes, li mostri el camí que ha de caminar i el guiï a través dels llocs foscos que l’esperen.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The shrine memorialized the appearance of a crone with a babe in arms, at a crucial moment when Elians were threatened by forces from Arcadia.
|
El santuari es va construir en commemoració de l’aparició d’una dona gran amb un nadó en braços, en un moment crucial quan els elis van ser amenaçats per les forces de l’Arcàdia.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|