| We change the bathrooms, the windows, paint and crystallize the floors. | Vam canviar els banys, les finestres, vàrem pintar i vàrem cristal·litzar els terres. |
| Font: MaCoCu | |
| The Passport helps to make this aspiration a reality by coordinating responses to various educational challenges: | El Passaport ajuda a cristal·litzar aquesta voluntat articulant respostes a diversos reptes educatius: |
| Font: MaCoCu | |
| His discovery crystallised later in the CRISPR-Cas technology development. | Els seus descobriments van cristal·litzar més tard en el desenvolupament de la tecnologia CRISPR-Cas. |
| Font: MaCoCu | |
| Such mistakes caused a sort of collective guilty consciousness which was shown in a number of legends, for instance that of Genevieve of Brabant. | La mala consciència col·lectiva per tants errors com devia haver-hi va cristal·litzar en diverses llegendes, entre elles la de Genoveva de Brabant. |
| Font: MaCoCu | |
| It also crystallised the ideas that would later form the core of Scouting for Boys. | Les idees que conformarien "Escoltisme per a nois" van cristal·litzar aquí. |
| Font: OpenSubtitles | |
| While uranium dioxide dendrites grew quickly at high temperatures within the lava, the zircon began crystallization during slow cooling of the lava. | Mentre que les dendrites de diòxid d’urani van créixer de pressa a temperatures altes dins de la lava, el zircó va començar a cristal·litzar durant el refredament lent de la lava. |
| Font: wikimedia | |
| Often, expressing something collectively is enough to crystallise concepts that are not just statements, but mental, social and political structures (which in turn generate others, which in turn generate others, and so on). | Sovint, n’hi ha prou d’enunciar alguna cosa de manera col·lectiva per cristal·litzar conceptes que no són només enunciats, són estructures mentals, socials i polítiques (que alhora en generen d’altres, que alhora en generen d’altres…). |
| Font: MaCoCu | |
| Alums are easy to crystallize. | Els alums són fàcils de cristal·litzar. |
| Font: NLLB | |
| Without their help and work we would not have been able to bring this work to fruition. | Sense la seva ajuda i la seva labor no hauríem estat capaces de cristal·litzar aquest treball. |
| Font: Europarl | |
| When Mrs Thatcher claimed that there is no such thing as society, just individuals, she crystallized this philosophy. | Quan la Sra. Thatcher va afirmar que la societat no existeix, sinó només individus, va cristal·litzar aquesta filosofia. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
