The quick moving person becomes crippled.
|
La persona que es mou ràpidament s’acaba quedant paralitzada.
|
Font: Covost2
|
This operation crippled the Cambodian-based efforts against American units.
|
Aquesta operació va paralitzar els esforços amb base a Cambodja contra les unitats nord-americanes.
|
Font: Covost2
|
Collectively and individually these failures crippled several of the major studios.
|
De manera col·lectiva i individual, aquests fracassos van afeblir algunes de les principals productores.
|
Font: Covost2
|
is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can’t find his way.
|
"E.T." va sobre una família amb el cor trencat pel divorci, i finalment, sobre un nen que no pot trobar el seu camí.
|
Font: TedTalks
|
When you give a feast, invite instead the poor, the crippled, the lame and the blind.
|
Més aviat, quan facis un banquet, convida-hi pobres, invàlids, coixos i cecs.
|
Font: MaCoCu
|
It is no longer a lack of morality, the amputation of goodness, but instead of sick and crippled morality, falsified goodness.
|
Ja no es tracta de l’absència de moralitat, de l’amputació del bé, sinó de la moralitat malalta i esguerrada, de la bondat falsificada.
|
Font: MaCoCu
|
I was wondering whether to join in or not, when I caught sight of the crippled girl, now cured, bopping enthusiastically.
|
Estava dubtant si els faria costat o no, quan vaig veure-hi la noia baldada, ja curada, bellugant-se amb ganes.
|
Font: MaCoCu
|
Jesus’ question to a sick and crippled man is, in my contemplation, addressed also to me: “Do you want to be healed?”
|
La pregunta de Jesús a un malalt crònic es dirigeix també a mi en la contemplació: “Vols ser curat?”.
|
Font: MaCoCu
|
“There lay a multitude of sick people-blind, lame and paralyzed n these lay a large number of ill, blind, lame, and crippled” (Jn 5:3).
|
Semblava, més aviat, una sala d’espera d’un hospital de trauma. «Hi jeia una multitud de malalts: cecs, coixos, paralítics» (Jn 5,3).
|
Font: MaCoCu
|
Some of them tried to kill my little brother, a crippled boy!
|
Alguns d’ells van intentar matar el meu germà petit, un esguerrat!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|