| Crickets and locusts, with their great outcry, put a glittering finale to the work Information: | Els grills i llagosts, amb la seva gran cridòria, posen un punt final brillant a l’obra. |
| Font: MaCoCu | |
| And the musicians, alarmed by the shouting, went to the deck, making their way through the crowd. | I els músics, esverats per la cridòria, anaven fins a l’entaulat obrint-se pas entre la multitud. |
| Font: Covost2 | |
| With loud shouts, however, they persisted in calling for his crucifixion, and their voices prevailed. | Però ells insistien, demanant amb grans crits que el crucifiquessin. I la seva cridòria acabà per imposar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| The ocean turns red, and despite all the poundin’ and the hollerin’, they all come in and they... rip you to pieces. | L’aigua es torna de color vermell, i malgrat el xipolleig i la cridòria, veus com aquestes feres s’apropen… i et van esbocinant. |
| Font: MaCoCu | |
| If you’re looking for a place to enjoy yourself, have a rest, play sports and get to know people in an atmosphere free of the tireless playfulness and nonstop ruckus of children, this is the perfect place for you. | Si busques un lloc on gaudir del teu temps, descansar, practicar esports i conèixer gent sense la cridòria dels nens i la seva alegria desbordant, tenim el lloc ideal per a tu! |
| Font: MaCoCu | |
| If you are looking for a place to enjoy your time, relax, play sports and meet people without the hustle and bustle of children, we have the ideal place for you! | Si busques un lloc on gaudir del teu temps lliure, descansar, practicar esports i conèixer gent sense la cridòria dels nens i la seva alegria desbordant, tenim el lloc ideal per a tu! |
| Font: MaCoCu | |
| Then there came a wonderful screaming. | Després s’ha sentit una cridòria formidable. |
| Font: NLLB | |
| Between the call and the shouting | Entre la crida i la cridòria |
| Font: NLLB | |
| Well the screaming was total inside the plane: | Bé la cridòria era total dins de l’avió: |
| Font: AINA | |
| The psychological secret of the hubbub is simple: whoever expects to meet a madman brandishing an axe and encounters instead a man with a Browning hidden in his hip-pocket, cannot fail to experience a feeling of relief. | El secret psicològic de tanta cridòria és fàcil de descobrir: aquell que espera trobar-se amb un boig agitant una destral i, en canvi, es troba amb un home portant una pistola al cinyell no deixarà d’experimentar una sensació d’alleugeriment. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
