Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
|
Els mitjans ens han de cridar amb aquests tipus de titulars per cridar-nos l’atenció.
|
Font: TedTalks
|
She screamed; "run for the cellar!"
|
Va cridar: “corre al soterrani!”
|
Font: Covost2
|
‘Come back!’ the Caterpillar called after her.
|
“Torna!”, la va cridar l’Eruga.
|
Font: Covost2
|
‘Speak, won’t you!’ cried the King.
|
"Parleu!", va cridar el Rei.
|
Font: Covost2
|
"It is infamous," he cried passionately.
|
«És infame», va cridar apassionadament.
|
Font: Covost2
|
The crowd shouted back, «Crucify him!».
|
Ells tornaren a cridar: «Crucifica’l!».
|
Font: MaCoCu
|
‘That’s right!’ shouted the Queen.
|
“És així”, va cridar la reina.
|
Font: Covost2
|
The latter then shouted, "Fiat", "fiat"!
|
L’últim llavors va cridar “fiat, fiat!”.
|
Font: Covost2
|
I heard the crowd scream.
|
Vaig sentir a la gent cridar.
|
Font: Covost2
|
"Don’t open the door," he screamed.
|
"No obris la porta", va cridar.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|