The old servant, more than a servant is a friend.
|
El criat antic, més que criat és amic.
|
Font: Covost2
|
He was brought up in Kutaisi.
|
Va ser criat a Kutaisi.
|
Font: Covost2
|
Son of a widow, will surely be spoilt.
|
Fill de viuda, mal criat segur.
|
Font: Covost2
|
It turns out they had been raised in the same orphanage.
|
Resulta que s’havien criat al mateix orfenat.
|
Font: Covost2
|
Many princes and princesses have been raised here.
|
Molts prínceps i princeses s’han criat aquí.
|
Font: MaCoCu
|
The servant and the friend, neither poor nor rich.
|
El criat i l’amic, ni pobre ni ric.
|
Font: Covost2
|
It was the Hunchback, the servant of Malavella.
|
Era el Geperut, el criat de la Malavella.
|
Font: Covost2
|
No one pays the servant.
|
Al criat del comú no li paga ningú.
|
Font: Covost2
|
Two of the couples had raised children together.
|
Dues de les parelles havien criat nens junts.
|
Font: Covost2
|
Two women and one black servant wait on them.
|
Els servixen dues dones i un criat negre.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|