It had split his intense normality into credulity and suspicion.
|
Havia dividit la seva intensa normalitat en credulitat i sospita.
|
Font: Covost2
|
Why is there such a growing hostility to credulity?
|
Per què hi ha una hostilitat creixent cap a la credulitat?
|
Font: MaCoCu
|
This fracture around gullibility is what Fontcuberta has always known how to explore.
|
Aquesta fractura al voltant de la credulitat és la que Fontcuberta sempre ha sabut explorar.
|
Font: MaCoCu
|
And, we may remark in passing, it is not the first time in history that Marxist misdoubt turned out more penetrating than Centrist credulity.
|
I, deixen-se’ns assenyalar de passada, no és la primera vegada en la història que el dubte marxista ha resultat més clarivident que la credulitat centrista.
|
Font: MaCoCu
|
Russia will successfully exploit Western credulity, it craves revenge against the West wherever that is possible.
|
Rússia aconseguirà aprofitar la credulitat Occidental, anhela venjar-se d’Occident, on sigui possible.
|
Font: Europarl
|
He sees it as an evil, to which he adds everyone, also Turks and Jews, and complains that the faith has become little more than credulity and prejudice (p. 67).
|
Ho veu com un mal, al que afegeix a tothom, també a turcs i a jueus, i es queixa que la fe ha esdevingut poc més que credulitat i prejudicis (p. 67).
|
Font: MaCoCu
|
* you take advantage of my gullibility.
|
* s’aprofiten de la meva credulitat.
|
Font: AINA
|
But it does stretch our credulity even at this time of the year.
|
Però realment posa a prova la nostra credulitat fins i tot en aquesta època de l’any.
|
Font: Europarl
|
Now, back to the subject of gullibility.
|
Ara, tornant al tema de la credulitat.
|
Font: AINA
|
Therefore it is our obligation to consistently expose and, even more importantly, prevent corruption and the gullibility that accompanies it.
|
Per tant, tenim l’obligació de denunciar sistemàticament la corrupció i sobretot impedir-la, juntament amb la credulitat que l’acompanya.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|