The sound of wheels creaking and rasping rose to their ears.
|
Van sentir el so de rodes cruixent i raspant.
|
Font: Covost2
|
In addition, there are creaking sounds like those made by wood.
|
A més, per aquí se senten uns cruixits com de fusta.
|
Font: MaCoCu
|
I imagined the sound as the creaking of a ferry’s oar in its lock as we pulled away from the shore.
|
Em va fer venir al cap el cruixit d’un rem d’un ferri al seu escàlem en allunyar-se de la riba.
|
Font: MaCoCu
|
The creaking is the cartilage.
|
El cruixit és el cartílag.
|
Font: AINA
|
Planks are creaking, ready to burst ...
|
Els taulers cruixen, a punt de rebentar ...
|
Font: AINA
|
It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.
|
Cruix sota la pressió del moviment massiu de 21 milions d’immigrants a l’any.
|
Font: Europarl
|
Standing up, I observed that place like a double page of a (good) magazine of vintage decoration, the sun coming in shameless through the windows, and a wall filled up by bread that I would swear I heard it creaking.
|
Palplantada, vaig observar el bar com una doble pàgina d’una revista (bona) de decoració vintage, el sol entrant a discreció pels finestrals i una paret fornida de pa que juraria vaig sentir cruixir.
|
Font: MaCoCu
|
Do you hear that slow creaking and cracking noise?
|
Escoltes aquest lent cruixit i el soroll d’esquerdes?
|
Font: NLLB
|
Add to that the creaking floor throughout the room.
|
A això cal afegir el cruixit del terra a tota l’habitació.
|
Font: AINA
|
The creaking of wooden pegs froze him like a whip.
|
El cruixit de les clavilles de fusta el va glaçar com un fuet.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|