Diccionari anglès-català: «crackling»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crackling»

anglès → català (1 resultat)

crackling adj 

  1. [figurat] vibrant | [figurat] elèctric elèctrica
  2. crepitant
  3. espurnejant | guspirejant
Exemples d’ús (fonts externes)
The Guardian described it as, ’Colourful, spirited and crackling with charm. The Guardian el va descriure com “Acolorit, vivaç i espurnejant d’encant”.
Font: Covost2
While you enjoy a privileged view we will make a toast with pink cava and we will taste the Olot crackling coca. Mentre gaudiu d’una vista privilegiada farem un brindis amb cava rosat i tastarem la coca de llardons d’Olot.
Font: MaCoCu
When I left, the flames were chasing each other up the walls like squirrels up trees: crackling, snapping, and hissing at me. Quan vaig marxar, les flames es perseguien entre elles, pujaven per les parets com esquirols enfilant-se als arbres i espetegaven, cruixien i xiulaven per a mi.
Font: MaCoCu
I hear crackling or buzzing when sounds are playing Sento el so entretallat o brunzits quan es reprodueixen sons
Font: mem-lliures
It is traditional to jump over the bonfires and to eat coca de Sant Joan, a flat, flour- based mass topped with crackling, pine kernels or cream. És costum saltar les fogueres i menjar la coca de Sant Joan, que pot ser de pinyons, de llardons o de crema.
Font: MaCoCu
The melted and dehydrated fat is filtered in a first step to eliminate suspended particles, but the pork crackling must be pressed for a better extraction of the fat it contains. El greix fos i deshidratat és filtrat en un primer pas per a l’eliminació de partícules en suspensió, però el llard ha de ser premsat per a una millor extracció del greix que conté.
Font: MaCoCu
Only a crackling sound was heard. Només es va sentir un so crepitant.
Font: AINA
The crackling sound of an engine resounded. Ressonà el so crepitant d’un motor.
Font: AINA
Starling song consists of wheezing and crackling sounds El cant de l’estornell consisteix en sons sibilants i crepitants
Font: AINA
Very annoyed by housekeeping, squeaking, crackling, cracking sounds. Molt molest pels sorolls de la casa, grinyols, cruixits, espetecs.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0