Diccionari anglès-català: «cracking»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cracking»

anglès → català (4 resultats)

cracking n 

  1. col·lapse (nerviós) m | ensorrament (anímic) m
  2. cruixit m | espetec m
  3. petament m | esclafit m
cracking (of a mistery) 
  1. descodificació (d’un enigma) f
agricultura 
  1. clivellat m
informàtica 
  1. pirateig de programari m
química 
  1. craqueig m | [anglès] cracking m

cracking adj 

  1. [informal] bestial | [informal] brutal | [informal] fenomenal | [informal] genial | [informal] collonut collonuda | [informal] súper | [informal] guai
  2. espaterrant

code cracking n 

informàtica 
  1. pirateig de programari m

software cracking n 

informàtica 
  1. pirateig de programari m
Exemples d’ús (fonts externes)
Transformation process: cracking, reform and others. Processos de transformació: craqueig, reformat i altres.
Font: MaCoCu
There have been lawsuits over cracking software. Hi ha hagut demandes sobre programari de cracking.
Font: Covost2
Who would think of entertaining us by cracking nuts? A qui se li acudiria entretenir-nos trencant nous?
Font: MaCoCu
Bald man in army clothing, cracking an egg into a pan. Home calb amb roba de l’exèrcit trencant un ou en una paella.
Font: Covost2
However, it did eventually complete eight trips before cracking a cylinder. Tot i això, finalment va completar vuit viatges abans no va trencar cap cilindre.
Font: Covost2
Soil desiccation (cracking patterns, crack initiation and propagation, soil-atmosphere interaction). Dessecació de sòls (patrons d’esquerdament, iniciació i propagació d’esquerdes, interacció sòl-atmosfera).
Font: MaCoCu
Enjoy a virtual tour through the gondoliers, boats and cracking fireworks! A continuació podreu gaudir d’un viatge virtual ple de góndoles, vaixells i focs artificials!
Font: MaCoCu
Reduction of “cracking” in the apple variety “Fuji” – 10/09/2020 Reducció del “cracking” en la varietat de poma “Fuji” – 10/09/2020
Font: MaCoCu
Rather than cracking, the material "pulls apart," generally leaving a rough surface. En lloc de trencar-se, el material es "desmunta" i normalment deixa una superfície rugosa.
Font: Covost2
Inactive ice wedges are wedges that are no longer cracking and growing. Les falques de gel inactives ja no es trenquen ni creixen.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0