Diccionari anglès-català: «cover»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cover»

anglès → català

cover n 

  1. tapa f | tapadora f | cobertora f
  2. vànova f | [antic] vànoa f | cobertor m | cobrellit m
  3. coberta f | cobertura f
  4. flassada f | manta f
  5. coberta f | protecció f | embolcall m
  6. coberta f | cobertor m
  7. pantalla f
  8. funda f
  9. cobert m
  10. tapadora f
  11. argúcia f | cobertora f | excusa f | ocasió f | agafador m | pretext m
  12. pantalla f
arts_gràfiques 
  1. coberta f | tapa f | pasta f
castells 
  1. folre m
geologia 
  1. cobertora f
indústria 
  1. recobriment m
militar 
  1. defensa f | protecció f | parapet m | barricada m
periodisme 
  1. portada f

cover n 

[UK]
dret economia 
  1. assegurança f | cobertura f

to cover v tr 

  1. cobrir | recobrir
  2. tapar | embolicar | envoltar
  3. travessar | creuar
  4. amagar | cobrir | dissimular | encobrir | ocultar | tapar
  5. estendre’s (per un lloc) v intr_pron | abraçar | cobrir | comprendre
  6. abastar | abraçar | cobrir | comprendre | contenir | englobar | incloure | incorporar | integrar
  7. embolcallar | embolcar | embolicar
to cover (a path) 
  1. recórrer (un camí)
      We covered all the way to Rome. — Vam recórrer tot el trajecte fins a Roma.
economia 
  1. assegurar | cobrir
esports 
  1. cobrir
zoologia 
  1. cavalcar | cobrir | muntar | saltar

cover-up n 

  1. encobriment m

to cover up v tr 

  1. colgar | soterrar
  2. amagar | cobrir | dissimular | encobrir | ocultar | tapar

bed cover n 

  1. vànova f | [antic] vànoa f | cobertor m | cobrellit m

dust cover n 

arts_gràfiques 
  1. camisa f | sobrecoberta f | folre m
  2. folre m | cobertura f | sobrecoberta f

cover page n 

periodisme 
  1. portada f

book cover n 

arts_gràfiques 
  1. coberta f | tapa f | pasta f

soft-cover n 

arts_gràfiques 
  1. llibre de butxaca m

slip cover n 

[US]
  1. funda (d’una butaca o sofà) f

slip cover n 

tèxtil 
  1. funda f

outer cover n 

vehicle 
  1. coberta f

cover plate n 

  1. coberta f | tapa f
cover plate (of a solar collector) 
  1. coberta (d’un captador solar) f

first cover n 

periodisme 
  1. portada f

front cover n 

periodisme 
  1. portada f

drain cover n 

obres_públiques 
  1. albelló m | bonera f | embornal m

loose cover n 

[UK]
  1. funda (d’una butaca o sofà) f

spray cover n 

esports 
  1. cobrebanyera m

under cover adv 

  1. en secret

cover material n 

indústria 
  1. recobriment m

collector cover n 

  1. coberta (d’un captador solar) f

soft-cover book n 

arts_gràfiques 
  1. llibre de butxaca m

protective cover n 

  1. protecció f | dispositiu de protecció m | element de protecció m | protector m

under separate cover adv 

  1. per separat

binding in papers cover n 

arts_gràfiques 
  1. enquadernació en rústica f

under cover of anonymity adv 

  1. anònimament | de manera anònima | sempre que conservi l’anonimat | amb la condició d’anonimat
Exemples d’ús (fonts externes)
For motorhomes, we offer you third-party cover, third-party cover with complementary guarantees, and fully comprehensive cover. Per a les autocaravanes, t’oferim cobertures a tercers, a tercers amb garanties complementàries o bé a tot risc.
Font: MaCoCu
A "minimum vertex cover" is a vertex cover of smallest possible size. Una "cobertura mínima de vèrtexs" és una cobertura de vèrtexs de la mida més petita possible.
Font: Covost2
It is currently published as a hard-cover book with three soft-cover supplements. Actualment, es publica com a llibre de tapa dura amb tres suplements de tapa blanda.
Font: Covost2
A CV and cover letter Study useful language, and practise writing an email cover letter. Un CV i una carta de presentació Estudieu llenguatge útil per escriure una carta de presentació per correu electrònic.
Font: MaCoCu
We cover different business areas Abastem diferents àrees de negoci
Font: MaCoCu
With original base and cover. Amb tapa i base originals.
Font: MaCoCu
What does travel insurance cover? Què cobreix l’assegurança de viatge?
Font: MaCoCu
The printing of the cover La impressió de la coberta
Font: MaCoCu
Specifically, the programme will cover: Concretament, en aquest màster s’abordarà:
Font: MaCoCu
What does health insurance cover? Què cobreixen les assegurances de salut?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

cover covera  mf 

esports 
  1. caver | [US] spelunker | [UK] potholer
Exemples d’ús (fonts externes)
The cover video is also a parody of the original video. El vídeo del cover, també és una paròdia del vídeo original.
Font: Covost2
Poker at Berlanga awards for ‘El Cover’ and ‘Ama’, films shot in Benidorm Pòquer de premis en els Berlanga per a ’El Cover’ i ’Ama’, pel·lícules rodades a Benidorm
Font: MaCoCu
Read More About Cover Fall 2022.jpg » Llegeix més sobre Cover Fall 2022.jpg »
Font: HPLT
Protective cover designed for the aerospace industry. Cover protector dissenyat per a la indústria aeroespacial.
Font: AINA
Valencian opera sources explained that, sometimes, they have a cover from their Placido Domingo Improvement Center. Fonts de l’òpera valenciana van explicar que, de vegades, compten amb un cover procedent del seu Centre de Perfeccionament Plácido Domingo.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0