course n 

1. determini m
2. capa f
3. curs m | línia f | trajectòria f
4. opció f | elecció f
5. ruta f | camí m | curs m | direcció f | itinerari m | trajectòria f
6. plat m
7. pràctica f | costum f | convenció f
8. solució f | [figurat] sortida f
9. vida f
10. destí m | fat m | planeta f | fatalitat f
11. direcció f | trajectòria f | camí m | curs m | rumb m | sentit m

course (of ideas, of a speech, etc.) 

1. fil (de les idees, d’un discurs, etc.) m

astronomia 

1. òrbita f | trajectòria f

construcció 

1. filada f

ensenyament 

1. classe f | curs m
2. curset m

esports 

1. camp m
2. ruta f | itinerari m | recorregut m | traçat m

esports 

1. pista f

física 

1. trajectòria f | trajecte m

nàutica 

1. rumb m | derrota f

transports 

1. recorregut m | trajecte m

tèxtil 

1. passada f

to course v intr 

1. brollar | córrer | fluir | manar | rajar

of course adv 

1. ben segur | de segur | naturalment | per descomptat | segur

of course expr 

1. no es mereixen | no s’ho val | vostè les té totes | de res | [antic] a Déu sien dades
2. naturalment | per descomptat | i tant

off course adv 

1. pel camí incorrecte | pel mal camí

base course n 

obres_públiques 

1. base f

main course n 

cuina 

1. plat principal m

course book n 

ensenyament 

1. llibre de text m | llibre de classe m

to take course v intr 

to take course (towards a specified direction) nàutica 

1. arrumbar (cap a una direcció) v tr

crash course n 

ensenyament 

1. curset m

short course n 

ensenyament 

1. curset m

middle course n 

1. acord m | avinença f

course setter n 

esports 

1. traçador traçadora mf | marcador marcadora mf

course credit n 

ensenyament 

1. crèdit m | crèdit acadèmic m

in due course adv 

1. en el seu temps

of course not expr 

1. de cap manera

course planner n 

esports 

1. traçador traçadora mf | marcador marcadora mf

to reverse course v intr 

1. rectificar

course designer n 

esports 

1. traçador traçadora mf | marcador marcadora mf

course of study n 

ensenyament 

1. currículum m | pla d’estudis m | programa d’estudis m | programa m | temari m | síl·labus m

master’s course n 

ensenyament 

1. màster m | estudis de màster mp | mestratge m

chief of course n 

esports 

1. cap de pista mf | delegat de camp delegada de camp mf

course of action n 

1. procediment m | mesures fp | passos mp
2. línia d’actuació f | patró de conducta m | manera de procedir f | opció f | [figurat] camí m

orientation course n 

1. curs d’orientació m

over the course of expr 

1. en el transcurs de | durant prep

course of instruction n 

ensenyament 

1. curs m | curset m

in the course of time adv 

1. amb el pas del temps

as a matter of course adv 

1. de rutina

Exemples d’ús (fonts externes)

First course, second course, dessert, bread and drink	Primer plat, segon plat, postres, pa i beguda
Font: MaCoCu
Rivers are constantly changing their course, their course.	Els rius modifiquen constantment el seu recorregut, el seu curs.
Font: MaCoCu
This course has a workload of 5 ECTS credits (full course) and 2.5 credits (partial course).	Aquest curs té una càrrega lectiva de 5 crèdits ECTS (curs complet) i 2,5 crèdits (curs parcial).
Font: MaCoCu
COURSE DESCRIPTION INTRODUCTION (6 h) Objectives of the course.	INTRODUCCIÓ (6 h de classe) Objecte i abast de l’assignatura.
Font: MaCoCu
Course objectives The course will cover the following areas:	En el curs es tractaran els següents àmbits:
Font: MaCoCu
- 1st edition: Course 2008-09: 19 students - 2nd edition: Course 2009-10: 11 students - 3rd edition: Course 2010-11: 20 students - 4th edition: Course 2011-12: 25 students - 5th edition: Course 2012-13: 16 students - 6th edition: Course 2013-14: 20 students - 7th edition: Course 2014-15: 15 students - 8th edition: Course 2015-16: 15 students - 9th edition: Course 2016-17: 17 students - 10th edition: Course 2017-18: 13 students - 11th edition: Course 2018-19: 14 students - 12th edition: Course 2019-20: 12 students	Matriculats - 1a edició: Curs 2008-09: 19 estudiants - 2a edició: Curs 2009-10: 11 estudiants - 3a edició: Curs 2010-11: 20 estudiants - 4a edició: Curs 2011-12: 25 estudiants - 5a edició: Curs 2012-13: 16 estudiants - 6a edició: Curs 2013-14: 20 estudiants - 7a edició: Curs 2014-15: 15 estudiants - 8a edició: Curs 2015-16: 15 estudiants - 9a edició: Curs 2016-17: 17 estudiants - 10a edició: Curs 2017-18: 13 estudiants - 11a edició: Curs 2018-19: 14 estudiants - 12a edició: Curs 2019-20: 12 estudiants
Font: MaCoCu
Course name: this is the title of the course itself.	Nom del curs: és el títol del curs en si.
Font: MaCoCu
Click on the course names to access the course plans.	Cliqueu-hi a sobre per accedir al pla docent.
Font: MaCoCu
Tasting menu: Apertif, starter, first course, second course, desserts, mignardise	Menú degustació: Aperitiu, entrant, primer plat, segon plat, postres, dolçaines
Font: MaCoCu
7,200 students passed the course, and this was a hard course.	7.200 estudiants van aprovar el curs, i era un curs difícil.
Font: TedTalks
Mostra més exemples