coup d’etat n
[French]- cop d’estat m | colp d’estat m
Resultats de la cerca per a «coup d’état»
Exemples d’ús (fonts externes)
coup d’état n
[French]- cop d’estat m | colp d’estat m
| Many attempts at a coup d’état take place. | Es produeixen molts intents de cop d’estat. |
| Font: Covost2 | |
| The Popular Unity government, headed by Allende, was overthrown by a military coup d’état. | El govern de la Unitat Popular, encapçalat per Allende, va ser enderrocat per un cop d’estat militar. |
| Font: MaCoCu | |
| Pirates de Catalunya condemns the coup d’état in Bolivia and calls for an end to violence against the population. | Pirates de Catalunya condemna el cop d’estat a Bolívia i demana que s’aturi la violència contra la població |
| Font: MaCoCu | |
| The following paper aims first to analyze the main facts and causes that instigated the conflict since the coup d’état in 2002. | Aquest document de treball aspira, en primer lloc, a analitzar els fets principals i les causes que originaren el conflicte des del cop d’estat del 2002. |
| Font: MaCoCu | |
| Suddenly, the coup d’état of 1936 and the ensuing war prevented the Obrera de Concerts from continuing its activity and it had to be dissolved. | De forma abrupta, el cop d’estat de 1936 i la consegüent guerra van impedir a l’Obrera de Concerts continuar l’activitat i es va haver de dissoldre. |
| Font: MaCoCu | |
| He was also the scriptwriter of the controversial TVE program Camaleó, which criticized the news media by staging a fake coup d’état in the Soviet Union. | Va ésser també guionista del polèmic programa Camaleó de TVE, que feia una crítica dels informatius escenificant un fals cop d’estat a la Unió Soviètica. |
| Font: MaCoCu | |
| Unless a peaceful solution can be found, as I said, we may find ourselves with some sort of military operation by Spain or even a coup d’état. | Si no arribem a una solució pacífica, ens podríem trobar, com he dit, d’alguna manera, amb una intervenció militar espanyola, o un cop d’estat. |
| Font: MaCoCu | |
| This was a unique and extraordinary case, a veritable judicial coup d’état that crushed the pact between the Catalan and Spanish democratic forces at the end of Francoism. | Va ser un cas únic i insòlit, un autèntic colp d’estat judicial que trencava l’acord a què havien arribat les forces democràtiques catalanes i espanyoles al final del franquisme. |
| Font: MaCoCu | |
| On the eve of the country’s parliamentary elections, the conservatives’ coup d’état is succeeding. | En vespres de les eleccions legislatives, el cop d’estat dels conservadors està tenint èxit. |
| Font: Europarl | |
| As a reporter specialising in international politics, he covered such events as the fall of the Berlin Wall, the coup d’état in the USSR, and the Balkan Wars of the early 1990s, inter alia. | Com a reporter s’especialitzà en temes de política internacional i va cobrir esdeveniments com ara la caiguda del mur de Berlín, el cop d’estat a la Unió Soviètica i la guerra dels Balcans, entre d’altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |