counterpoise n
- contrapès m
Resultats de la cerca per a «counterpoise»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Install antenna on the outside of the equipment room building as well as the shelter or counterpoise edge. | Instal·leu l’antena a l’exterior de l’edifici de la sala d’equips, així com el refugi o la vora de contrapès. |
| Font: AINA | |
| Without such a counterpoise, this elevation would make him horribly vain, or that vileness would make him terribly abject. | Sense un contrapès semblant, aquesta elevació el faria horriblement vanitós, o aquest abaixament el faria terriblement abjecte. |
| Font: NLLB | |
| But this only means that it is necessary to counterpoise to it inside the Labour Party another, a correct Marxist policy. | Però significa que és necessari contraposar-li una política marxista correcta, al si del Partit Laborista. |
| Font: NLLB | |
| From the moment that the inhabitants of the Principality were known, by antonomasia, as “Catalans”, it became easy to counterpoise the old denomination with “Valencians” and “Mallorcans”. | Des del moment que "catalans" eren, per antonomàsia, els habitants del Principat, resultava fàcil la contraposició de "valencians" i "mallorquins" a la vella denominació. |
| Font: NLLB | |
| But apart from this, Where capitalist production is fully naturalized among the Germans (for instance, in the factories proper) the condition of things is much worse than in England, because the counterpoise of the Factory Acts is wanting. | Però prescindint d’això, on la producció capitalista s’ha nacionalitzat entre nosaltres, a les fàbriques pròpiament dites, per exemple, les condicions són molt pitjors que a Anglaterra, perquè falta el contrapès de les lleis sobre les fàbriques. |
| Font: NLLB | |
| "Against all the commands of duty which reason represents to man as so deserving of respect, he feels in himself a powerful counterpoise in his wants and inclinations, the entire satisfaction of which he sums up under the name of happiness. | L’home sent en si mateix, enfront de tots els manaments del deure que la raó li representa com a summament respectables, un contrapès poderós que rau en les seves fretures i en les seves inclinacions, la satisfacció completa de les quals resumeix sota el nom de felicitat. |
| Font: NLLB | |
| To the anarchist and syndicalist formula of trade union autonomy, the party must counterpoise serious theoretical and political aid to the trade unions, making it easier for them to orient correctly in the economic and political developments and to elaborate correct demands and methods of struggle. | A la fórmula anarquista i sindicalista d’autonomia sindical, el partit ha d’oposar una activitat teòrica i política seriosa en els sindicats, de manera que a aquests els resulte més fàcil orientar-se al mig dels esdeveniments econòmics i polítics i elaborar reivindicacions i mètodes de lluita encertats. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |