counterbalanced adj
- equilibrat equilibrada | amb contrapès
Resultats de la cerca per a «counterbalanced»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The two bodies of the building are counterbalanced, symbolizing the Scales and Justice. | Els dos cossos de l’edifici es contrapesen simbolitzant la Balança i la Justícia. |
| Font: MaCoCu | |
| This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data. | Això s’ha de veure compensat amb la protecció fonamental i rigorosa de les dades personals. |
| Font: Europarl | |
| Policies linked to immigration must be counterbalanced by the integration of third-country nationals and by solidarity in administering borders. | Les polítiques associades a la immigració han de trobar la seva contrapartida en la integració dels nacionals de tercers països i la solidaritat en la gestió de les fronteres. |
| Font: Europarl | |
| Of course, these positive aspects are strongly counterbalanced by the fact that the rules on the quality of spending are still too vague. | Per descomptat, aquests aspectes positius es veuen contrarestats en bona part pel fet que les normes sobre la qualitat de la despesa continuen sent massa vagues. |
| Font: Europarl | |
| Electric counterbalanced from 1300 to 2000 kg capacity, 3 and 4 wheels | Frontals elèctrics de 1300-2000 kg de capacitat de 3 i 4 rodes |
| Font: HPLT | |
| Thus, the effort of the engine to move the cabin is counterbalanced. | Així, l’esforç del motor per moure la cabina es contraresta. |
| Font: AINA | |
| This stronger market orientation will be counterbalanced by higher direct payments and additional opportunities to open up new income sources within and outside farming. | Enfront d’aquesta major orientació al mercat es troben com a contrapès uns pagaments directes majors i oportunitats addicionals per a aconseguir noves fonts de finançament dins i fora de les explotacions agrícoles. |
| Font: Europarl | |
| However, their undeniable qualities are counterbalanced by the fundamental limitations of handmade representations. | Tot i això, les seves innegables qualitats es veuen contrarestades per les limitacions fonamentals de les representacions fetes a mà. |
| Font: AINA | |
| That is of course clear, and so it is also right that we have two pension systems alongside one another, counterbalanced by the third-pillar system. | Sens dubte això és clar, i també té sentit que tinguem dos sistemes de pensions que coexisteixin l’u amb l’altre, i que hi hagi un tercer pilar que faci contrapès. |
| Font: Europarl | |
| Doses are assigned using a counterbalanced, within-subject design (n = 8 - 11 per experiment). | Les dosis s’assignen utilitzant un disseny contrapesat dins del subjecte (n = 8-11 per experiment). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |