Diccionari anglès-català: «counterbalance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «counterbalance»

anglès → català

counterbalance n 

  1. contrapès m

to counterbalance v tr 

  1. compensar | contrarestar | neutralitzar

counter-balance n 

espectacles 
  1. bandera f
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a counterbalance theory, in which each power balances the others. Es tracta d’una teoria de contrapesos, en què cada poder equilibra els altres.
Font: Covost2
The fascist petty bourgeoisie and the proletarian organizations seem to counterbalance one another. La petita burgesia feixista i les organitzacions proletàries s’equilibren unes a altres, per així dir.
Font: MaCoCu
Replacing baseload energy sources requires a counterbalance to renewable instability (when there is no wind or sun) and that is mainly covered by gas. La substitució de fonts d’energia de base estable obliga a disposar d’un contrapès a la inestabilitat renovable (quan no fa vent ni sol) que principalment es cobreix amb gas.
Font: MaCoCu
The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament. Se suposa que el Comitè de les Regions serveix de contrapès al Parlament.
Font: Europarl
India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms. Per tant, l’Índia es convertirà en un contrapès de la Xina des del punt de vista comercial.
Font: Europarl
Restaurant owners have a spreadsheet where they enter the necessary kilos of agricultural products grown in Majorca, and which informs them whether the quantities purchased are sufficient to counterbalance the waste produced. Els restauradors compten amb un full de càlcul on s’introdueixen els quilos necessaris de productes agrícoles conreats a Mallorca, i que els informa sobre si les quantitats adquirides són suficients per compensar els residus generats.
Font: MaCoCu
Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem. En cas contrari, semblarà que s’està usant la vida humana com a contrapès al problema energètic.
Font: Europarl
Separatism is a counterbalance to aggrandizement. El separatisme és un contrapès a l’engrandiment.
Font: AINA
To love Allah requires a counterbalance. Estimar Al·là requereix un contrapès.
Font: AINA
Such a policy should not be restricted merely to providing a counterbalance to the central bank. Aquesta política no ha de limitar-se a ser un mer contrapès enfront del Banc Central.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0