Diccionari anglès-català: «counter-balance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «counter-balance»

anglès → català (3 resultats)

counterbalance n 

  1. contrapès m

to counterbalance v tr 

  1. compensar | contrarestar | neutralitzar

counter-balance n 

espectacles 
  1. bandera f
Exemples d’ús (fonts externes)
They counter balance the effects of certain drugs and poisons. Contraresten els efectes de determinades drogues i verins.
Font: OpenSubtitiles
Diversity, a source of mutual openness and wealth, is the genuine meaning of European unity and a genuine counter-balance to the homogenising tendencies of globalisation. La diversitat, font de riquesa i d’obertura mútua, és l’autèntic sentit de la unitat europea i un autèntic contrapès per a vèncer les tendències homogeneïtzadores de la globalització.
Font: Europarl
The cheetah has a long tail as a counter balance for its running direction. El guepard té una cua llarga com a contrapès per a la seva direcció de carrera.
Font: AINA
The monkey’s tail in addition to functioning as the 5th hand, also serves as a counter balance La cua del mico a més de funcionar com la 5a mà, també serveix com a contrapès
Font: AINA
– Cities public policies counter-balance the negative impact of automation and digitalisation, and use technological opportunities for improving public services, for instance thanks to data collected by censors. – Les polítiques públiques de les ciutats compensen l’impacte negatiu de l’automatització i la digitalització i utilitzen les oportunitats tecnològiques per millorar els serveis públics.
Font: NLLB
But, having said that, those of us who believe in the market and belong to this side of the Hemicycle, far from the autarchic temptations of some parts of this Assembly, believe that the principle of social compensation must counter-balance the principle of a functioning market. Però, dit això, els que creem en el mercat i militem en aquesta part de l’Hemicicle, lluny de les temptacions autàrquiques d’un costat i un altre de l’Assemblea, creiem que el principi de compensació social ha d’equilibrar el principi d’un mercat que funcioni.
Font: Europarl
“This is because dehydration and electrolyte imbalances can halt digestion as, when your body attempts to counter-balance the effects of being dehydrated, it holds on to excess water. El fet és que la deshidratació i un mal equilibri dels electròlits poden aturar la digestió i, quan el cos intenta d’equilibrar-los, reté aigua en excés.
Font: NLLB
Given the range and complexity of the challenges facing European society and the business environment, co-operatives are uniquely placed to provide a counter-balance to shareholder-driven business activity. Atesa la varietat i complexitat dels desafiaments que la societat europea i l’entorn empresarial s’enfronten, les cooperatives estan en una posició única per oferir un contrapès.
Font: NLLB
The revolutionary and counter-revolutionary situations in the Arab world are opening up a key period of changes in the geopolitical balance in the Mediterranean and Middle East. Les situacions revolucionàries i contrarevolucionàries en el món àrab obren un període de canvis clau en els equilibris geopolítics de la Mediterrània i el Pròxim Orient.
Font: MaCoCu
There’s someone at the counter. Hi ha algú al taulell.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0