counter n 

1. barra (de bar) f | taulell (de taverna) m
2. comptador comptadora mf
3. comptadora f
4. numerador m
5. taulell m | mostrador m

arts_gràfiques 

1. contrapunxó m

calçat 

1. contrafort m | taló m

esports 

1. contra f | parada circular f | parada de contra f

esports 

1. contra m

esports 

1. contrapresa f | contra f | contraclau f

esports 

1. contra f

informàtica 

1. comptador m

jocs 

1. fitxa f | peça f | getó m

mobiliari 

1. aparador m | bufet m

counter n 

[US]

1. taulell (de cuina) m | marbre (de la cuina) m

to counter v tr 

1. compensar | contrarestar | neutralitzar

comunicació 

1. rebatre | refutar | replicar

esports 

1. parar

counter to prep 

1. en contra de | contra | en sentit oposat a | en sentit contrari a

counter tube n 

física 

1. comptador m | tub comptador m

counter-time n 

esports 

1. contratemps m

counter-move n 

1. contraatac m

esports 

1. contraatac m | contracop m

counter-hold n 

esports 

1. contrapresa f | contra f | contraclau f

heel counter n 

calçat 

1. contrafort m | taló m

vote counter n 

1. escrutador escrutadora mf

counter parry n 

esports 

1. contra f | parada circular f | parada de contra f

counter swing n 

esports 

1. contratemps m | contravol m

counter window n 

1. finestreta f

counter-action n 

dret 

1. reconvenció f

counter-attack n 

1. contraatac m

esports 

1. contraatac m | contracop m

esports 

1. contraatac m | acció contraofensiva f

esports 

1. contraatac m | cop de contraatac m

esports 

1. contraatac m | gonosen m | kaeshi m

counter-balance n 

espectacles 

1. bandera f

kitchen counter n 

1. marbre m

checkout counter n 

comerç 

1. caixa f
     Pay in the checkout counter. — Pagueu en la caixa.

counter-evidence n 

1. proves contràries fp | contraproves fp

radiation counter n 

física 

1. comptador m

under the counter adv 

1. per sota mà

Exemples d’ús (fonts externes)

There’s someone at the counter.	Hi ha algú al taulell.
Font: Covost2
Actions to counter industrial piracy	Actuacions contra la Pirateria Industrial
Font: MaCoCu
• Religious reform and counter-reform.	• La Reforma i la Contrareforma religiosa.
Font: MaCoCu
Large counter, bar and cashier.	Taulell gran, barra de bar i caixer.
Font: MaCoCu
Defenders could also dig counter mines.	Els defensors també podrien excavar contramines.
Font: Covost2
From the Margins of Counter-Culture	Des dels marges de la contracultura
Font: MaCoCu
What did suppose the Counter-reformation?	Què va suposar la Contrareforma?
Font: MaCoCu
Daily control: purchase, counter-offer, awards.	Control diari: compra, contraofertes, adjudicacions.
Font: MaCoCu
Artificial tears are available over-the-counter.	Les llàgrimes artificials es poden vendre sense recepta.
Font: Covost2
No, have you checked on the counter?	No, has comprovat el comptador?
Font: Covost2
Mostra més exemples