Diccionari anglès-català: «countenance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «countenance»

anglès → català

countenance n 

[obsolete]
  1. actitud f | tarannà f
  2. continença f

countenance n 

[formal]
  1. fesomia f | fisonomia f | rostre m | semblant m

countenance n 

  1. autorització f | consentiment m

to countenance v tr 

  1. permetre | consentir | autoritzar | donar carta blanca (per a fer alguna cosa) v intr | fer els ulls grossos (amb alguna cosa) v intr
  2. acollir | afavorir | aprovar | consentir | protegir
Exemples d’ús (fonts externes)
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
I could hardly keep my countenance. Amb prou feines podia mantenir el meu semblant.
Font: Covost2
‘And he spoke to me,’ she added, with a perplexed countenance. «I ell em va parlar», va afegir, amb una expressió de perplexitat.
Font: Covost2
The chief visual effect was the microscopically viewed countenance, one into which you could read almost anything. L’efecte visual més important era l’expressió vista com en un microscopi, una expressió en la qual es pot llegir gairebé qualsevol cosa.
Font: MaCoCu
This is a danger we will not countenance. És un risc que no estem disposats a admetre.
Font: Europarl
Was it not a countenance made for predation? No tenia rostre de depredador?
Font: OpenSubtitiles
O shade so sedate by day, with calm countenance and steady pace, But away at night as you fly, none looking – O then the unloosen’d ocean, Of tears! Oh ombra calmada durant el dia, amb contenció serena i pas segur, però lluny de nit quan voles, no mira ningú... oh, llavors l’oceà desfermat de llàgrimes!
Font: MaCoCu
We cannot countenance any ambiguity on the part of the European Union. No podem tolerar cap ambigüitat per part de la Unió Europea.
Font: Europarl
The time has come now to countenance a qualitatively different policy response. Ha arribat el moment d’acceptar una resposta qualitativament diferent de la nostra política.
Font: Europarl
The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective. El Consell rebutja de pla aquesta revisió de les previsions financeres.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0