costat m 

1. brim | lip | rim
2. canton
3. end | extreme
     Va agafar l’embolcall per un costat i va estirar. — He grabbed the wrapping from one end and pulled.
4. hand
5. side
6. side
7. side | face

espectacles 

1. backstage | offstage | wing

esports 

1. end | side

de costat adv 

1. crabwise
2. abreast
3. alongside
4. broadside
5. edgewise
6. side by side
7. sidewards
8. sideways on
9. sideways

al costat adv 

1. alongside
2. at the side
3. next door

fer costat v intr 

fer costat (a alguna cosa) 

1. to back v tr | to support v tr | to side (with someone) | to endorse v tr | to indorse v tr | to subscribe v tr | [UK informal] to plump (for something)

fer costat (a algú) 

1. to back up v tr | to support v tr

costat dret m 

1. right | right side

esports 

1. offside

al costat de prep 

1. alongside
2. by | beside | besides | next to
     El gimnàs és al costat del riu. — The gym is by the river.
     Hi ha dos ratolins al costat del gat. — There are two mice beside the cat.
     La meva germana és al costat de l’entrenadora. — My sister stands next to the coach.

costat positiu m 

[figurat]

1. [figurative] silver lining

costat esquerre m 

1. left | left side

cap a un costat adv 

1. to one side

costat de talons m 

esports 

1. backside | heel side

a l’altre costat adv 

1. right across

el costat oposat expr 

1. [figurative] flip side

costat per costat adv 

1. side by side

el costat negatiu expr 

1. [figurative] flip side

a l’altre costat de prep 

1. across | just across | straight across | right across
     En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer. — You will find one just across this street.

d’un costat a l’altre prep 

1. across

d’un costat a l’altre adv 

1. back and forth | to and fro

l’un al costat de l’altre adj 

1. side-by-side

l’un al costat de l’altre adv 

1. abreast
2. side by side

a l’altre costat del toll adv 

1. across the pond

a l’altre costat del carrer adv 

1. across the street

a l’altre costat de la bassa adv 

1. across the pond

és una petitesa al costat de expr 

1. it pales beside

a l’altre costat de la carretera adv 

1. across the road

Exemples d’ús (fonts externes)

You heat up one side, the hot side.	Escalfes un costat, el costat calent.
Font: TedTalks
The dark side and the triumphant side.	El costat fosc i el costat triomfant.
Font: globalvoices
The nave on the north side is older than the nave on the south side.	La nau del costat nord és més antiga que la del costat sud.
Font: Covost2
Two injured on the veteran’s side and four on the side of the youth.	Es compten dos ferits del costat dels veterans i quatre del costat dels joves.
Font: Covost2
The house was just by the railway, right next to the tracks	La casa era just al costat del ferrocarril, just al costat de les vies.
Font: Covost2
The distance in millimeters from the top, from side to side.	La distància en mil·límetres de la part superior del diamant de costat a costat.
Font: MaCoCu
Choose the steps with the mouse on the left side and then drag them to the right side.	Escull els passos amb el ratolí al costat esquerre i després arrossega’ls al costat dret.
Font: MaCoCu
How do we get to the other side ?	Com arribem a l’altre costat?
Font: Covost2
Blanquerna is by your side.	Blanquerna és al teu costat.
Font: MaCoCu
A walk on the wild side	Un passeig pel costat salvatge
Font: MaCoCu
Mostra més exemples