Surprise is the first step towards reflection and contemplation, it is linked to the discovery of something unusual or to the experience of an unusual situation.
|
La sorpresa és el primer pas cap a la reflexió i la contemplació, està vinculat amb el descobriment d’una cosa insòlita o amb la vivència d’una situació inusual.
|
Font: MaCoCu
|
The privileged location of the ruins, at the foot of the beach, allows us to do something unusual: swim by the pier where the Greek boats docked twenty-five centuries ago.
|
La situació privilegiada de les ruïnes, a peu de platja, ens permet una cosa insòlita: banyar-nos al costat del moll on fa vint-i-cinc segles van atracar els vaixells grecs.
|
Font: MaCoCu
|
In Chile something unusual happens.
|
A Xile passa una cosa insòlita.
|
Font: AINA
|
This has been something unusual.
|
Això ha estat una cosa insòlita.
|
Font: AINA
|
On that last date something unusual happened.
|
En aquesta última data va passar una cosa insòlita.
|
Font: AINA
|
For them to see a policewoman was something unusual.
|
Per ells veure una dona policia era una cosa insòlita.
|
Font: AINA
|
While he was at his house, something unusual happened.
|
Mentre era a casa seva, una cosa insòlita va passar.
|
Font: AINA
|
In the climate of general degeneration of which Daniel Cohn-Bendit spoke so critically a few moments ago, that is a strange thing.
|
Ara bé, en el clima de degeneració general del qual ha parlat tan críticament el senyor Cohn-Bendit fa una estona, és una cosa insòlita.
|
Font: Europarl
|
And the Lawrence Berkeley data revealed something unusual in 1997.
|
I les dades del Lawrence Berkeley van revelar una cosa insòlita el 1997.
|
Font: AINA
|
Something unusual will take place on 10 November: the second general elections this year.
|
El 10-N se celebrarà una cosa insòlita: les segones eleccions generals d’aquest any.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|