cortinatge m
- pall | [UK] curtain | [US] drape | [US] drapery
Resultats de la cerca per a «cortinatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In the register below we see traces of largely lost decorative curtains. | En el registre de sota s’aprecien restes d’un cortinatge decoratiu molt perdut. |
| Font: MaCoCu | |
| We also have a telescopic curtain system to mask spaces and/or act as a backdrop. | A més, disposem d’un sistema de cortinatge telescòpic per aforar espais o fer de teló de fons. |
| Font: MaCoCu | |
| Side wall with Fire-resistant curtain | Paret lateral amb cortinatge ignífug. |
| Font: HPLT | |
| Integrated room controls for lighting and curtains | Controls integrats d’il·luminació i cortinatge |
| Font: HPLT | |
| This is why the showing starts with the picture of a window open to the exterior, which is the theatre of the world, becoming thus the red-velvet curtains, the best curtain for the performance. | Per això, la mostra comença amb una imatge de la finestra oberta a l’exterior que és el teatre del món, en el qual el cortinatge de vellut vermell, el millor teló per a la representació. |
| Font: MaCoCu | |
| Platforms. Pipe & Drape (black and white curtains with adjustable height). | Pipe & Drape (Cortinatge negre i blanc regulable a l’alçada necessària). |
| Font: HPLT | |
| In the oil painting, the character of Harlequin, extensively depicted in Picasso’s oeuvre, is onstage, next to a balustrade that is partially covered by a red curtain which contrasts with the ochre hues in the flesh tones and the pastel colours in the figure’s diamond-patterned costume. | A l’oli, el personatge d’Arlequí, una figura àmpliament representada en l’obra picassiana, se situa dalt de l’escenari, al costat d’una barana parcialment coberta per un cortinatge vermell, que contrasta amb la combinació d’ocres de la carnació i els tons pastel de la indumentària romboidal. |
| Font: MaCoCu | |
| 51They placed the bread on the table and hung up the curtains. | 51 Col·locaren els pans damunt la taula i van penjar el cortinatge. |
| Font: NLLB | |
| The bed, separated from the anteroom by a set of ochre-coloured curtains, is on the left. | El llit, separat de l’avantcambra per un cortinatge de color ocre, queda a mà esquerra. |
| Font: NLLB | |
| Use curtains and typical carpets and paintings with images of countryside, nature or bucolic life. | Utilitzar cortinatge i catifes típiques i quadres amb imatges de camp, naturalesa i vida bucòlica. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |