correlatively adv
- correlativament
Resultats de la cerca per a «correlatively»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Students have to be able to express themselves fluently and correlatively and must show a high level of understanding of the academic texts. | L’alumnat ha de ser capaç d’expressar-se amb fluïdesa i correcció i ha de mostrar un alt grau de comprensió dels textos acadèmics. |
| Font: MaCoCu | |
| To this other ambit, which we call “inspired consciousness,” we attribute numerous meanings and correlatively many expressions. | A aquest altre àmbit, que anomenem “consciència inspirada”, li atribuïm nombroses significacions i correlativament nombroses expressions. |
| Font: NLLB | |
| The tables, graphs and figures will be presented correlatively numbered and integrated into the text, always indicating the title and source. | Els quadres, gràfics i figures es presentaran numerats correlativament i integrats al text, indicant sempre el títol i la font. |
| Font: AINA | |
| Already folded and stacked correlatively, they are up by the sheet lifting section and again checked and prepared for sewing or milling. | Ja doblegats i apilats correlativament, són recollits per la secció d’alçat de plecs i novament revisats i preparats per a la costura o fresat. |
| Font: AINA | |
| Correlatively, we deploy a battery of emotions for certain objects often without an “objective value”: that pen or that cup or that cushion that perhaps we do not use so much but that we end up possessing as a part of our life, an untransferable segment that recalls this person or that situation, and a part of our experience is apparently linked to these things’ vicissitudes and activity. | Correlativament, despleguem una bateria d’emocions per determinats objectes sovint sense un “valor objectiu”: aquell bolígraf o aquella tassa o aquell coixí que potser no usem tant, però que acabem posseint com una part de la nostra vida, un segment intransferible, que ens recorda aquesta persona o aquella situació, i una part de la nostra experiència apareix vinculada a les peripècies i l’activitat d’aquestes coses. |
| Font: MaCoCu | |
| The allocations will be adjusted four times a year starting this March, and continuing correlatively in the months of June, September and December. | Les assignacions s’ajustaran quatre vegades a l’any començant aquest març i seguint correlativament els mesos de juny, setembre i desembre. |
| Font: AINA | |
| But it is unclear how effective the algorithm is at saying something meaningful about the history of philosophy and, correlatively, the history of ideas. | Però no és clar fins a quin punt l’algorisme és eficaç per dir alguna cosa significativa sobre la història de la filosofia i, correlativament, la història de les idees. |
| Font: AINA | |
| One, called "sea level" and situated correlatively beside the columns of the Paleozoic, the Mesozoic and the Cenozoic, represents the variations of the sea level during these eras. | Una de titulada “nivell de la mar”, situada correlativament al cantó de les columnes del Paleozoic, el Mesozoic i el Cenozoic, representa les variacions del nivell de la mar durant aquestes eres. |
| Font: NLLB | |
| Administrative service of Mutual Societies in which the precise data of the adhered workers are registered for their complete identification, appearing numbered correlatively by their date of adhesion. | Servei administratiu de les Mútues en què s’inscriuen les dades precises dels treballadors adherits per a la seva completa identificació, figurant numerats correlativament per la data d’adhesió. |
| Font: AINA | |
| When there is no obligation to issue an invoice or billing document, the income will be numbered correlatively, noting the corresponding number in each case in the record book. | Quan no hi hagi obligació d’emetre factura o document de facturació, els ingressos es numeraran correlativament, i s’anotarà al llibre registre el número que correspongui en cada cas. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |