Diccionari anglès-català: «cordon off»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cordon off»

anglès → català

to cordon off v tr 

to cordon off (an area) 
  1. acordonar (una zona)
Exemples d’ús (fonts externes)
London police cordon off the area where the young woman was attacked with acid. La policia londinenca acordona la zona on la noia va ser atacada amb àcid.
Font: AINA
After the victim was determined to be deceased, they proceeded to cordon off the area. Després que es va determinar que la víctima havia mort, van acordonar l’àrea.
Font: AINA
Personnel from the Municipal Public Security Directorate went to the scene to cordon off the area. Personal de la Direcció de Seguretat Pública Municipal va acudir al lloc per acordonar l’àrea.
Font: AINA
The agents proceeded to cordon off the area while waiting for the gang’s ultimatum to be fulfilled. Els agents van procedir a acordonar la zona en espera que es complís l’ultimàtum de la banda.
Font: AINA
National Police personnel arrived at the scene to cordon off the area while waiting for Forensic Medicine personnel. Al lloc arribo personal de la Policia Nacional per acordonar la zona en espera de personal de Medicina Forense.
Font: AINA
Firefighters, ambulances and other authorities are rushing to cordon off the scene, rescue victims and contain the blaze. Bombers, ambulàncies i altres autoritats s’afanyen a acordonar l’escena, rescatar les víctimes i contenir l’incendi.
Font: AINA
Elements of Public Security arrived to cordon off the area while waiting for the relevant authorities to begin the investigations. Elements de Seguretat Pública van arribar per acordonar l’àrea tot esperant les autoritats pertinents per començar les investigacions.
Font: AINA
The Security Forces and Bodies proceeded to cordon off the area in order to facilitate the first investigations into the homicide. Les forces i cossos de seguretat van acordonar les zones de cara a facilitar les primeres investigacions sobre l’homicidi.
Font: AINA
At that moment, preventive police officers arrived to cordon off the area and immediately remove all those nearby, as indicated in their protocol. En aquell moment van arribar policies preventius per acordonar la zona i retirar de manera immediata totes les persones properes, com indica el seu protocol.
Font: AINA
It was agreed that they should call the Police to cordon off the hotel before they arrived, so that the workers could not flee. « Es va acordar que havien de trucar a la Policia perquè acordonés l’hotel abans que ells arribessin, de manera que els treballadors no poguessin fugir.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0