Diccionari anglès-català: «cordar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cordar»

català → anglès

cordar v tr 

  1. to knot | to ravel | to tangle
  2. to lace | [separable] to lace up
  3. to string
  4. to button | to fasten
indumentària 
  1. to buckle | to clasp | to do up | to fasten | to tie
Exemples d’ús (fonts externes)
For the last time she laced the girl’s dress. Per últim cop, va cordar-li el vestit.
Font: Covost2
She crouched down to lace her shoes and spotted a four leaf clover. Es va ajupir per cordar-se les sabates i va veure un trèvol de quatre fulles.
Font: Covost2
If the patient can’t fasten the buttons, substitute them with velcro and elastic in the waist. Si no pot cordar-se els botons, substituir-los per velcros i elàstics a la cintura.
Font: MaCoCu
People with fine motor difficulties may have trouble with handwriting, buttoning shirts, or tying shoelaces. Les persones amb problemes de motricitat fina poden tenir problemes per escriure a mà o cordar-se les sabates.
Font: wikimedia
For legal and safety reasons, all passengers will be required to wear a seatbelt for the entire journey. Per normativa i per motius de seguretat, tot passatger s’haurà de cordar el cinturó de seguretat fins al final del trajecte.
Font: MaCoCu
Do not forget to wear your seat belt. No oblidis cordar-te el cinturó.
Font: NLLB
I remember my mama saying I was the same way with tying my shoes. Recordo que la meva mare deia que era igual a l’hora de cordar-me les sabates.
Font: OpenSubtitiles
A snap fastener (also called press stud, popper, snap or tich) is a pair of interlocking discs, made out of a metal or plastic, commonly used in place of buttons to fasten clothing and for similar purposes. Un fermall de pressió (o també tancador de pressió) consisteix en un parell de discos, fets d’un metall o plàstic, generalment utilitzat en lloc de botons per cordar les peces de roba i per propòsits similars.
Font: wikimedia
She fastened the clasp of her necklace. Es va cordar el tancament del collaret.
Font: AINA
We have to fasten the seat belt. Cal cordar-se el cinturó de seguretat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0