Diccionari anglès-català: «coratjós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «coratjós»

català → anglès (1 resultat)

coratjós coratjosa  adj 

  1. dauntless | fearless | unfearing | audacious | brave | hardy | intrepid
  2. brave | [colloquial] plucky
  3. courageous
  4. dashing
Exemples d’ús (fonts externes)
Grateful for your late father’s courageous support for his claim, he names you Wardeness of the North. Agraït pel coratjós suport del vostre difunt pare a la seva causa, us anomenarà Guardiana del Nord.
Font: OpenSubtitiles
As such, it is a courageous act as such, it represents a threat. Com a tal, és un acte coratjós, i com a tal representa una amenaça.
Font: NLLB
The blessed martyr, confident and exultant because of the certainty of the Lord’s promise, responded this way: Però el benaurat màrtir, coratjós i alegre, segur de la promesa del Senyor, li respongué:
Font: HPLT
Taylor’s courageous work breaks down prejudices and misunderstandings about the ocean’s main predator. El coratjós treball de Taylor trenca prejudicis i malentesos sobre el principal depredador de l’oceà.
Font: HPLT
Ask students to define what it means to be brave or courageous gathering student responses on an anchor chart. Demana als alumnes que defineixin què significa ser valent o coratjós, recollint les respostes dels alumnes en una taula d’ancoratge.
Font: AINA
The novel portrays him as a courageous, loyal, and heroic warrior, and depicting him surviving insurmountable odds many times single-handedly. La novel·la el presenta com un guerrer coratjós, lleial i heroic, i el representa sobrevivint a insalvables adversitats moltes vegades sense ajuda de ningú.
Font: NLLB
The news of his bold deed rang like a fire-bell in the night, arousing the nation and setting its nerves on edge. Les notícies del seu fet coratjós sonaren com un toc de foc en la nit, despertant la nació i posant-hi els nervis a punt.
Font: NLLB
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. Ha patit per Amèrica sacrificis que molts de nosaltres no podríem ni imaginar, i nosaltres som avui millors gràcies al servei que ens ha ofert aquest coratjós i generós líder.
Font: NLLB
To be courageous, is not necessarily to go anywhere or do anything except to make conscious those things we already feel deeply and then to live through the unending vulnerabilities of those consequences. Per ser coratjós no fa falta anar a un altre lloc o fer una altra cosa, sinó fer-se conscients d’aquelles coses que sentim profundament i després viure amb les inacabables vulnerabilitats de les seves conseqüències.
Font: NLLB
Antoni Torres (Balaguer, 1943-Barcelona 2003) was a central defender (even though sometimes he played at right back) and he was the one who “marked the line” i.e. attacking and tough while also being disciplined and regular. Antoni Torres (Balaguer, 1943 – Barcelona 2003) va ser un defensa central (tot i que a vegades jugava de lateral dret) dels quals s’acostuma a dir “que marcaven la ratlla”, és a dir, contundent i coratjós, alhora que disciplinat i regular.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0