Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
The heart and the purity of the heart
|
El cor i la puresa del cor
|
Font: MaCoCu
|
Such a request had it been complied with a year ago, would have won the heart and soul of the continent- but now it is too late, "the Rubicon is passed."
|
Si fa un any s’hagués satisfet una demanda semblant, hauria guanyat el cor i l’ànima del continent; però ara és massa tard, «s’ha passat el Rubicó».
|
Font: riurau-editors
|
MORE HEART: we put heart into everything we do.
|
MÉS COR: posem cor en tot el que fem.
|
Font: MaCoCu
|
It was a broken heart that met the heart of God, and the heart of God met a broken heart.
|
Era un cor trencat que havia trobat el cor de Déu, i el cor de Déu va anar a la trobada d’un cor trencat.
|
Font: MaCoCu
|
Here the glass heart represents an easily broken heart.
|
El cor de cristall representa un cor que es trenca fàcilment.
|
Font: globalvoices
|
As to my heart, I belong entirely to the Heart of Jesus.
|
Pel que fa al meu cor, jo pertanyo totalment al Cor de Jesús.
|
Font: Covost2
|
He is the pianist of the Cor infantil and the Cor Jove of the Orfeó Català.
|
És el pianista del Cor Infantil i del Cor Jove de l’Orfeó Català.
|
Font: MaCoCu
|
For example, the metabolism of the heart changes radically with the hypertrophy of the heart.
|
Per exemple, el metabolisme del cor canvia radicalment amb la hipertròfia del cor.
|
Font: MaCoCu
|
Along with the Coro Petitons and the Youth Choir, it forms the base and the choir school that prepares the future singers of the resident Choir.
|
Juntament amb el Cor Petitons i el Cor Juvenil, forma la base i l’escola coral que prepara els futurs cantaires del cor titular.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|