Diccionari anglès-català: «cor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cor»

anglès → català

cor anglais n 

[UK]
música 
  1. corn anglès m

cor anglais player n 

[UK]
música 
  1. corn anglès mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Cor Cererols Marc Díaz, conductor Cor Cererols Marc Díaz, direcció
Font: MaCoCu
He is the pianist of the Cor infantil and the Cor Jove of the Orfeó Català. És el pianista del Cor Infantil i del Cor Jove de l’Orfeó Català.
Font: MaCoCu
Psychiatry Department at Sagrat Cor Hospital. Servei de Psiquiatria de l’Hospital Sagrat Cor.
Font: MaCoCu
Public Transit to Tot Cor in Reus Transport Públic fins a Tot Cor a Reus
Font: MaCoCu
Professor of Dermatology service Hospital Sagrat Cor. Professor del Servei de Dermatologia Hospital Universitari Sagrat Cor.
Font: MaCoCu
How to get to Tot Cor by Bus? Com arribar a Tot Cor amb Bus?
Font: MaCoCu
Directions to Tot Cor (Reus) with public transportation Indicacions a Tot Cor de Reus amb transport públic
Font: MaCoCu
Head of Dermatology Department, Sagrat Cor University Hospital. Cap del Servei de Dermatologia. Hospital Universitari Sagrat Cor.
Font: MaCoCu
Wondering how to get to Tot Cor in Reus, Spain? Et preguntes com arribar a Tot Cor dins de Reus, Espanya?
Font: MaCoCu
Looking for the nearest stop or station to Tot Cor? Busques la parada o l’estació més propera a Tot Cor?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

cor m 

  1. core | heart | [UK AU] centre | [US] center | essence | gist | heart and soul | inwardness | kernel | marrow | meat | nitty-gritty | nub | pith | substance | sum
  2. body
  3. eye | heart | [UK] centre | [US] center | middle | midpoint
  4. essence | core | gist
  5. central part | core | heart
  6. bosom | heart
  7. centre | middle | midst | thick
anatomia 
  1. heart | pump | ticker
botànica 
  1. core
      El cor d’una poma. — An apple core.
  2. duramen | heartwood
cor (d’una raqueta) esports 
  1. throat (of a racket)
jocs 
  1. heart | hearts n_p
música 
  1. chapel
  2. choir | [US] chorale
  3. chorus
teatre 
  1. chorus | Greek chorus

cor m 

[figurat]
  1. heartland

de cor adv 

  1. by heart | by memory

sense cor adj 

  1. heartless
  2. unnatural

de bon cor adj 

  1. good-hearted
  2. kindhearted

de tot cor adv 

  1. heartfelt adj
  2. readily
  3. willingly

cor delicat m 

medicina 
  1. diseased heart | disordered heart

cor llenyós m 

botànica 
  1. pith

cor d’àngel adj 

botànica 
  1. bleeding heart

del meu cor adj 

  1. dear

cor de Maria adj 

botànica 
  1. bleeding heart

tocar el cor v intr 

  1. to move v tr | to touch v tr

que té bon cor adj 

  1. well-meaning

arribar al cor expr 

  1. to hit home

cor de calçades m 

transports 
  1. painted nose | tip

fer el cor fort expr 

  1. to get up the nerve

amb forma de cor adj 

  1. heart-shaped

em trenca el cor expr 

  1. it hurts my heart

que arriba al cor adj 

  1. heart-rending | heartbreaking

que trenca el cor adj 

  1. heart-rending | heartbreaking

que fa mal al cor adj 

  1. heart-rending | heartbreaking

em parteix el cor expr 

  1. it hurts my heart

que parteix el cor adj 

  1. heart-rending | heartbreaking

amb el cor oprimit adj 

  1. heartbroken

fer un salt el cor v intr 

  1. turn

amb el cor a la mà adv 

  1. truthfully
  2. straight

no veure’s amb cor expr 

no veure’s amb cor (de fer una cosa) 
  1. to feel powerless

no m’hi veig amb cor expr 

  1. I cannot face it

anar amb el cor a la mà expr 

  1. to be straight

que va amb el cor a la mà adj 

  1. straightforward

lluny dels ulls, lluny del cor expr 

  1. out of sight, out of mind

a cor què vols, cor què desitges adv 

  1. luxuriously

del que els ulls no veuen, el cor no se’n dol expr 

  1. out of sight, out of mind
Exemples d’ús (fonts externes)
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
Font: riurau-editors
The heart and the purity of the heart El cor i la puresa del cor
Font: MaCoCu
Such a request had it been complied with a year ago, would have won the heart and soul of the continent- but now it is too late, "the Rubicon is passed." Si fa un any s’hagués satisfet una demanda semblant, hauria guanyat el cor i l’ànima del continent; però ara és massa tard, «s’ha passat el Rubicó».
Font: riurau-editors
MORE HEART: we put heart into everything we do. MÉS COR: posem cor en tot el que fem.
Font: MaCoCu
It was a broken heart that met the heart of God, and the heart of God met a broken heart. Era un cor trencat que havia trobat el cor de Déu, i el cor de Déu va anar a la trobada d’un cor trencat.
Font: MaCoCu
Here the glass heart represents an easily broken heart. El cor de cristall representa un cor que es trenca fàcilment.
Font: globalvoices
As to my heart, I belong entirely to the Heart of Jesus. Pel que fa al meu cor, jo pertanyo totalment al Cor de Jesús.
Font: Covost2
He is the pianist of the Cor infantil and the Cor Jove of the Orfeó Català. És el pianista del Cor Infantil i del Cor Jove de l’Orfeó Català.
Font: MaCoCu
For example, the metabolism of the heart changes radically with the hypertrophy of the heart. Per exemple, el metabolisme del cor canvia radicalment amb la hipertròfia del cor.
Font: MaCoCu
Along with the Coro Petitons and the Youth Choir, it forms the base and the choir school that prepares the future singers of the resident Choir. Juntament amb el Cor Petitons i el Cor Juvenil, forma la base i l’escola coral que prepara els futurs cantaires del cor titular.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0