Diccionari anglès-català: «copejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «copejar»

copejar v tr 

  1. to knock | to strike (hard)
  2. to smack | to thwack
  3. to swipe
  4. to bang | to bat | to beat
  5. to beat | to flap
  6. to baste | to batter | to buffet | to clobber | to knock about
  7. to bump
  8. to flick | to flip
  9. to run (into something) v intr | to impinge (on something) v intr | to collide (with something) v intr | to bang | to beat | to hit | to strike | to touch
  10. to hit | to knock | to strike | to tap | to rap (at something) v intr
copejar (amb força o violència) 
  1. to slam
copejar (com un timbal) 
  1. to beat (like a drum) | to drum | to thrum
esports 
  1. to connect | to hit | to punch | to strike
esports 
  1. to hit | to punch | to strike

copejar fort v tr 

  1. to baste | to batter | to buffet | to clobber | to knock about
Exemples d’ús (fonts externes)
One of Albert’s reports struck him particularly. Un dels informes d’Albert el va copejar particularment.
Font: wikimedia
A nephew stomped on that and beat him. Un nebot va trepitjar allò i el va copejar.
Font: Covost2
The colonel swiftly approached and loudly rapped the door. El coronel es va acostar ràpidament i va copejar la porta.
Font: Covost2
During his interrogation he was severely beaten by some of the policemen questioning him. Durant l’interrogatori, alguns dels policies que l’interrogaven el van copejar greument.
Font: Covost2
Something hard in the detective’s pocket knocked against his companion. Alguna cosa dura dins de la butxaca del detectiu va copejar el seu company.
Font: Covost2
During the mission, he hit two golf balls on the lunar surface. Durant la missió, va copejar dues pilotes de golf a la superfície de la lluna.
Font: Covost2
A man wearing shorts is preparing to hit a golf ball with his golf club. Un home que porta pantalons curts es prepara per copejar una pilota de golf amb el seu pal de golf.
Font: Covost2
Hitting or attempting to hit an opponent · copejar o intentar copejar a un adversari
Font: NLLB
This process prevents deterioration of the blanks and allows for great precision, the same piece being struck several times to achieve the full expression of the image. Amb aquest procés s’evita el deteriorament dels cospells i s’obté una gran precisió; es pot copejar diverses vegades la mateixa peça fins a aconseguir l’expressió total de la imatge.
Font: MaCoCu
She was hit once and hit another time. La van copejar una vegada i la van copejar una altra.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0