cop n
[informal]- [col·loquial] poli mf | [col·loquial] guripa mf | [col·loquial] guri mf | [popular] bòfia mf | [popular] pasma f | policia mf
Resultats de la cerca per a «cop»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to cop v tr
- interrogar | agafar | arrestar | capturar | detenir | no deixar continuar | deturar
| It’s got cop tires, cop suspension, cop shocks. | Té rodes de policia, suspensió de policia i amortidors de policia. |
| Font: Covost2 | |
| A cop sitting on his police bike. | Un policia assegut a la seva moto policial. |
| Font: Covost2 | |
| A lady being arrested by a lady cop. | Una dona és arrestada per una dona policia. |
| Font: Covost2 | |
| A cop once pulled me over for speeding. | Un cop un policia em va detenir per excés de velocitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The currency used is the Colombian Peso (COP). | La moneda oficial és peso colombià (COP). |
| Font: MaCoCu | |
| The official currency is the Colombian Peso (COP). | La divisa de curs legal és peso colombià (COP). |
| Font: MaCoCu | |
| The horn of the car woke the sleeping cop. | La botzina del cotxe va despertar el policia adormit. |
| Font: Covost2 | |
| The older cop is appreciated on the local streets. | El policia més antic és apreciat als carrers de la zona. |
| Font: Covost2 | |
| Module 4 | COP 15, successor agreement to the Kyoto Protocol. | Mòdul 4 | COP 15, acord successor del Protocol de Kyoto. |
| Font: MaCoCu | |
| (Laughter) That’s a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses." | Això és una evasió lexicogràfica, dir, "significats tècnics diversos." |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (81 resultats)
cop m
- bang | strike | knock | blow | heavy blow | stroke | smack
- bump | lump | swelling
- [French] coup
- crack
- knock | blow | heavy blow | bump
- collision | hit
- belt | bang | bash | blow | knock | knocking | rap | smash | strike | whack | whang
- ordeal
- slug | [UK informal] clout | [informal] lick | [informal] biff | blow | poke | punch | slap
- rap | strike | tap
- clump | clunk | smack | thud | thump | thumping | thunk | thwack | wallop | whack
- clip | occasion | time
- trauma
- smack | whack
- (wind) buffet
- cut
- move (of a sword)
- jab | jabbing | poke | poking | thrust | thrusting
- drive
- shot | stroke
- stroke | shot
- hit
- [UK] haematoma | [US] hematoma | bruise | contusion | ecchymosis
- insurgency | insurgence
- crown of tree | stand
cop m
[col·loquial]- armed robbery | heist | hold-up | holdup | stickup | rip-off
- [colloquial] job
de cop adv
- all of a sudden | suddenly | abruptly
-
cold turkey
Va deixar de fumar en sec. — He quit smoking cold turkey. - on impulse
- out of the blue
un cop adv
- once | one time
un cop conj
- after | once | when
cop sec m
- jab
cop sord m
- clunk
- clump | clunk | smack | thud | thump | thumping | thunk | thwack | wallop | whack
- whump
cada cop adv
- at every turn
- each time
- every time
cop oblic m
- cross
cop d’ull m
- browse | browsing
- quick look | glance | glimpse | looking at | looking
- once-over | look-over
cop brusc m
- collision | crash | hit | impact
cop letal m
- whammy
cop de mà m
- helping hand
doble cop m
- double | double contact | double hit
cop final m
- smash | snap stroke
altre cop adv
- once more | again
- afresh | anew
algun cop adv
- ever
- sometime
cop invers m
- jab
cop de peu m
- boot | kick | kicking
- kicking
- kick
- chagi | kick
cop de rem m
- stroke
cop tallat m
- backspin shot | chop | slice
cop d’atac m
- attack | attacking shot | offense
cop creuat m
- cross
cop d’aire m
- chill | cold | cough | common cold | head cold
cop de bat m
- hit
cop de cap m
- impulse | sudden decision
- nod
dir de cop v tr
- to pipe up v intr
un cop més adv
- once again
cop d’estat m
- [French] coup d’etat | [French] coup d’état | [French] coup | [German] putsch | takeover
- insurgency | insurgence
- subversion | subversive activity
cop natural m
- natural
cop de puny m
- jab | jabbing | poke | poking | thrust | thrusting
- slug | [UK informal] clout | [informal] lick | [informal] biff | blow | poke | punch | slap
- slap in the face | slap | smack | smacking
- jireugi [⇒ taekwondo] | punch
- swing
cop de dits m
- tap | tap-in | tip-in
cop directe m
- straight punch
cop de tall m
- cut | hit with the cutting edge
cop de geni m
- mood | spirit | morale
- (crazy) outbreak
- rage
- temper
cop de pala m
- paddle stroke | pull | stroke
a cop d’ull adv
- on the face of it
l’últim cop adv
- the last time
cop d’efecte m
- masterstroke
- turn (of events) | incident | turn of events | twist
cop de punta m
- point hit | thrust
cop de colze m
- dig
- jab | jabbing | poke | poking | thrust | thrusting
- nudge | jog
cop de porta m
- bang
- (door) slam
cop de dreta m
- right | right-hand blow
cop de revés m
- backhand drive | backhand hit | backhand shot | backhand stroke | backhand
cop de tecla m
- keystroke
cop terminal m
- smash | snap stroke
cop d’efecte m
[figurat]- punch line
donar un cop v intr
- to knock v tr
el segon cop adv
- the second time
un cop l’any adv
- once a year
un altre cop adv
- once more | again
- afresh | anew
cada cop més adv
- increasingly | more and more
cop metàl·lic m
- clang
cop de volant m
- swerve
cop guanyador m
- winner
cop de gràcia m
- [figurative] killer
cop de pilota m
- ball hit | ball shot | ball stroke
cop de teatre m
- drama
el darrer cop adv
- the last time
per últim cop adv
- for the last time
el tercer cop adv
- the third time
un cop al dia adv
- once a day
per segon cop adv
- for the second time
el primer cop adv
- the first time
cop d’esquerra m
- left | left-hand blow
de cop i volta adv
- all of a sudden | suddenly | abruptly
- [informal] in a flash expr
per darrer cop adv
- for the last time
per primer cop adv
- first | for the first time
connectar un cop v intr
- to connect v tr | to hit v tr | to punch v tr | to strike v tr
- to hit v tr | to punch v tr | to strike v tr
cop de cap (fig.) m
- bid
cop de contraatac m
- counterattack | counter-attack | fast break | quick break
d’un cop de ploma adv
- at one stroke
d’un cop de porta adv
- with a bang
donar un cop d’ull v intr
- [UK old slang] to have butcher’s v
- to risk a glance (at) expr
- [US] to take a look (at) | [UK] to have a look (at) | [US] to take a glance (at) | [UK] to have a glance (at) | to glance (at) | to take a gander (at) | [separable] to look through v tr
- to check out v tr
a primer cop d’ull adv
- prima facie
per un cop de sort adv
- by a piece of good fortune | by a piece of good luck | by a stroke of good fortune | by a stroke of good luck
donar un cop de cap v intr
- to head v tr
un cop a la setmana adv
- once a week
donar un cop de puny v intr
- to slug v tr
- [informal] to sock v tr | [informal] to bop v tr | [informal] to whop v tr | [US] to whap v tr | [UK informal] to bonk v tr | [informal] to bash v tr
- to punch (someone or something) v tr
cop de puny amb el braç avançat m
- jab
tots els records li van venir de cop expr
- it was all flooding back to her
| Once in the forearm and once in the jaw. | Un cop a l’avantbraç i un cop a la mandíbula. |
| Font: Covost2 | |
| Another time his property was confiscated and another time was bought by Càl·lies. | Altre cop la seva propietat fou confiscada i altre cop fou comprada per Càl·lies. |
| Font: Covost2 | |
| Her interests became increasingly varied and the matrimony was less and less stable. | Els seus interessos divergeixen cada cop més i el matrimoni cada cop és més inestable. |
| Font: Covost2 | |
| karate kick in the desert | Cop de karate al desert |
| Font: Covost2 | |
| He arrives during the Constitutional coup. | Arriba durant el cop constitucional. |
| Font: Covost2 | |
| Once retired he was a coach. | Un cop retirat fou entrenador. |
| Font: Covost2 | |
| Come in again some time. | Torna a venir algun cop. |
| Font: Covost2 | |
| Can I deactivate them all in one go? | Les puc desactivar de cop? |
| Font: MaCoCu | |
| Refrain from using the word “coup”. | No utilitzar la paraula “cop”. |
| Font: MaCoCu | |
| So here we are again. | I aquí estem altre cop. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |