If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host."
|
Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste».
|
Font: riurau-editors
|
Besides, you’d never convince him.
|
A més, mai el convenceries.
|
Font: Covost2
|
Let’s convince your political representatives!
|
Convencem els vostres representants polítics!
|
Font: MaCoCu
|
But that didn’t convince everyone either.
|
Però això tampoc va convèncer a tots.
|
Font: MaCoCu
|
So I had to convince everybody.
|
Així que vaig haver de convèncer a tothom.
|
Font: TedTalks
|
Wherefore, if ye really preach from conscience, and mean not to make a political hobby-horse of your religion, convince the world thereof, by proclaiming your doctrine to our enemies, for they likewise bear arms.
|
En conseqüència, si realment prediqueu des de la consciència i no voleu fer un cavall de batalla polític de la vostra religió, convenceu-ne el món proclamant la vostra doctrina als nostres enemics, perquè ells igualment han agafat les armes.
|
Font: riurau-editors
|
Honest Ahmed did not convince the developers.
|
Ahmed l’honest no va convèncer els desenvolupadors.
|
Font: Covost2
|
Convince yourself that you can do it.
|
Convenci’s a vostè mateix que pot aconseguir-ho.
|
Font: MaCoCu
|
Tobacco companies often convince them to grow tobacco.
|
Les companyies tabaqueres acostumen a convèncer-los que conreïn tabac.
|
Font: MaCoCu
|
Don’t try to answer me; you won’t convince me.
|
No intentes contestar-me; no em convenceràs.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|