convencionalitat f
- [formal] conformity
Resultats de la cerca per a «convencionalitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| One thing you definitely had, you never settled with conventionality. | Això sí que ho tenies: mai et conformaves amb la convencionalitat. |
| Font: HPLT | |
| Seminar 4: Conventionality Control and its Implications in the Administration of Justice. | Seminari 4: El Control de Convencionalitat i les seves Implicacions a la Impartició de Justícia. |
| Font: AINA | |
| To emphasize the conventionality of the plot, the director sews the film with thick threads. | Per emfatitzar la convencionalitat de la trama, el director cus la pel·lícula amb fils gruixuts. |
| Font: AINA | |
| A subversive space that opens in the middle of the formal by a strange, hidden, secret conventionality. | Un espai subversiu que s’obre enmig del que és formal per una convencionalitat estranya, oculta, secreta. |
| Font: AINA | |
| Find this support in the control of conventionality and constitutionality that ex officio must be carried out by the judicial power as a power of the State. | Troba això sustento en el control de convencionalitat i de constitucionalitat que ha d’efectuar d’ofici el poder judicial com a poder de l’Estat. |
| Font: AINA | |
| We are passionate about what we do, which is why we transgress the rules of conventionality, making each event unique by including particular aspects that give it its own identity. | Ens apassiona allò que fem per això transgredim les regles de la convencionalitat, fent que cada esdeveniment sigui únic en incloure aspectes particulars que li brindin una identitat pròpia. |
| Font: AINA | |
| These have always been unique projects, which have been separated from the conventionality that characterizes the typical Mediterranean architecture and, moreover, with the functionality as a goal. | Aquestes hi han constituït sempre projectes únics, que s’han deslligat de la convencionalitat típica que caracteritza l’arquitectura mediterrània i en els que, a la vegada, ha primat la funcionalitat. |
| Font: NLLB | |
| This is what the national debate on presidential reelection has been reduced to, a simple conventionality regarding the nomination of presidential mandates, devoid of ideas of greater consistency and scope. | A això ha quedat reduït el debat nacional sobre la reelecció presidencial, a una simple convencionalitat quant a la nominació dels mandats presidencials, desproveïda d’idees de més consistència i envergadura. |
| Font: AINA | |
| Once I got used to the aforementioned conventionality, I stopped paying attention to such details, and even forgave some of the shortcomings thanks to the title’s accessibility. | Quan em vaig acostumar a la convencionalitat esmentada, vaig deixar de parar atenció a aquests detalls, i fins i tot vaig perdonar algunes de les deficiències gràcies a l’accessibilitat del títol. |
| Font: AINA | |
| But the “Apple way of life” shines on every other sphere of life and in doing do, encourages its users to surpass conventional limits in their daily lives. | Però la «forma de vida Apple» es projecta sobre la resta d’àmbits de l’existència i, per això, proposa als destinataris que, en la seva vida, superin els límits de la convencionalitat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |