contumaç adj
- unrepentant
- indocile | uncontrollable | ungovernable | unruly
- insubordinate | contumacious
Resultats de la cerca per a «contumaç»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It also happened that a person who died in the process was considered a stubborn heretic or recidivist | També passava que una persona que moria en el procés era considerada un heretge contumaç o reincident |
| Font: AINA | |
| He added that it is a case that deserves special attention due to its stubbornness and persistence in conduct. | Ha afegit que, ""és un cas que mereix especial atenció pel contumaç i la persistència en una conducta"". |
| Font: AINA | |
| In that, humans around here are no different and allergies to stubborn posturing are the same. | En això, els humans de per aquí no som diferents i les al·lèrgies al postureig contumaç són les mateixes. |
| Font: AINA | |
| For its part, the constituted authority supports the stubborn onslaught without sufficient elements to remedy the demands. | Per la seva banda, l’autoritat constituïda suporta la contumaç envestida sense elements suficients per posar remei a les exigències. |
| Font: AINA | |
| Only the hopelessly blind are capable of believing that the British and French generals and admirals are waging a war against fascism! | Només un cec contumaç pot creure’s que els generals i almiralls britànics i francesos estan entaulant una guerra contra el feixisme! |
| Font: NLLB | |
| He was expelled from the Peronist movement in 1974 for being a ""traitor, stubborn, swindler of Peron’s votes, disloyal to Justicialismo and anti-popular . "". | Va ser expulsat del moviment peronista el 1974 per ’traïdor, contumaç, estafador dels vots de Perón, deslleial al justicialisme i antipopular’. |
| Font: AINA | |
| 9 Anyone who refuses to do this should be subjected to corporal punishment or, if he is stubborn, should be expelled from the monastery. | 9 Si algú refusava de fer-ho, que se’l sotmeti a un càstig corporal, o bé, si és contumaç, que sigui expulsat del monestir. |
| Font: NLLB | |
| Moreover, there are forces at work within Turkey that persistently refuse to accept equal rights for differing cultures or opinions, and consider any accommodation with the Kurds and Armenians as an attack on Turkey’s honour. | A més, existeixen forces actives dins de Turquia que refusen de manera contumaç acceptar la igualtat de drets per a cultures o opinions discrepants, i que consideren qualsevol arranjament amb els kurds i els armenis un atac a l’honor de Turquia. |
| Font: Europarl | |
| A breach that was stubborn and not episodic from which the entity also obtained an undeniable benefit or direct benefit due to the commissions it received for the transfers made to China. | Un incompliment que va ser contumaç i no episòdic del qual a més l’entitat va obtenir un innegable profit o benefici directe a causa de les comissions que va rebre per les transferències realitzades a la Xina. |
| Font: AINA | |
| If any brother be found to be contumacious or disobedient or proud or murmuring or in any other way out of harmony with the holy rule and despising the precepts of his seniors, let such an one be admonished, in accordance with our Lord’s precept, once and again privately by his seniors. | 1 Si algun germà es demostra contumaç, o desobedient, o orgullós, o murmurador, o contrari en alguna cosa a la santa Regla i menyspreador dels manaments dels seus ancians, 2 aquest, segons el precepte de Nostre Senyor, ha de ser amonestat secretament pels seus ancians per primera i segona vegada. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |