Denmark contrived to declare herself neutral even in relation to herself.
|
Dinamarca va tractar inclús de declarar-se neutral respecte a si mateixa.
|
Font: MaCoCu
|
It can, however, be effective as a novelty effect in contrived visual scenarios.
|
Tot i això, pot ser eficaç com un resultat de novetat en escenaris visuals artificials.
|
Font: Covost2
|
Europe needs tangible results, not contrived political drama.
|
Europa necessita resultats tangibles, no un drama polític artificial.
|
Font: Europarl
|
I agree with her that the title sounds a little contrived.
|
Coincideixo amb ella que el nom sembla una mica forçat.
|
Font: Europarl
|
From the way the Anglo-American propaganda has contrived it, one would think that the scenario is a re-run of Nazi aggression threatening Europe for which they alone are the noble defenders.
|
Per la manera com la propaganda angloamericana ho ha ordit, hom pensaria que l’escenari és una reedició de l’agressió nazi que amenaça Europa de la qual només ells en són els nobles defensors.
|
Font: MaCoCu
|
A classic example of this is the work on speech acts and inferences, which while constituting a fundamental part of the study of meaning in context, has traditionally used isolated, artificially contrived phrases as data.
|
Un exemple clàssic d’això que diem són els estudis sobre els actes de parla i sobre les inferències, que tot i constituir una part fonamental de l’estudi del significat en context, s’han basat tradicionalment en oracions aïllades i pensades artificialment.
|
Font: MaCoCu
|
His neat, contrived plots are unimportant per se and developed chiefly to provide him with the kind of movements and appearances he wants, with crowds of queer, animated individuals, with juxtapositions of unusual actions and faces.
|
Les seves netes i ideades trames no són importants per se i es desenvolupen principalment per proveir-lo del tipus de moviments i aparences que vol, amb multitud de rars individus animats, amb juxtaposicions d’accions i cares inusuals.
|
Font: MaCoCu
|
Everything that is contrived does not last
|
Tot allò que s’inventa no dura
|
Font: AINA
|
For me, however, it was too contrived.
|
Per mi, però, va ser massa artificiós.
|
Font: AINA
|
He is friendly, honest and not contrived.
|
És amable, honest i no artificiós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|