contrit contrita adj
- remorseful
- apologetic
- remorsefully adv
Resultats de la cerca per a «contrit»
Exemples d’ús (fonts externes)
en to contrit adv
- apologetically
| At certain times, he is repentant: | Per moments, es mostra contrit: |
| Font: globalvoices | |
| God loves to hear the contrite cry, He loves to see the tearful eye, To read the spirit’s deep-felt sigh. | A Déu li plau sentir el clam contrit, S’agrada de veure l’ull humitejat, Llegir el profund sospir de l’esperit. |
| Font: MaCoCu | |
| But for us, subjects of God’s eternal salvation and Lent’s protagonists, God wants just a contrite and humble heart. | Però per a nosaltres, subjectes de la salvació de Déu i protagonistes de la Quaresma, Déu vol un cor contrit i humiliat. |
| Font: MaCoCu | |
| A humble and contrite heart God will not reject’. | Un cor humil i contrit Déu no el rebutjarà"". |
| Font: AINA | |
| And the contrite world turns to God. | I el món contrit es torna cap a Déu. |
| Font: AINA | |
| A "broken heart, O Lord, Thou wilt not despise," writes the Psalmist. | «Un cor contrit tu no el menysprees», diu el salmista. |
| Font: NLLB | |
| A contrite and humble heart, O God, Thou wilt not despise. | Un cor contrit i humil, oh Déu, no ho menysprearàs. |
| Font: AINA | |
| He looked contrite, remorseful, apologetic, crying, swearing all sorts of things. | Semblava contrit, penedit, apologètic, plorant, jurant tota mena de coses. |
| Font: AINA | |
| We wish to suffer all that You suffered, to offer you our poor, contrite hearts, because you are innocent, and yet you are going to die for us, who are the only really guilty ones. | Volem patir tant com tu patires, oferir-te el nostre cor, contrit, perquè ets innocent i vas a la mort per nosaltres, que som els únics culpables. |
| Font: NLLB | |
| In this way, Da Ponte avoids a literal reproduction of the Old Testament texts, which nevertheless he selects and successfully takes out of context in order to create an abstract dialogue between the superior entity and the rational being, in other words between God and a contrite David. | Da Ponte evita així la reproducció literal dels textos de l’Antic Testament, els extrau i els descontextualitza convenientment a fi de presentar un diàleg abstracte entre l’ens superior i l’ésser racional, Déu i un David contrit. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |