contreure matrimoni v intr
- to get married (with someone) | to marry v tr | to wed v tr
Resultats de la cerca per a «contreure matrimoni»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Since the applicants were two men, they lacked the capacity for contracting marriage. | Com que els sol·licitants eren dos homes, no tenien capacitat legal per contreure matrimoni. |
| Font: wikimedia | |
| Born in 1783, she married Luis Bonaparte and became Queen of the Netherlands in 1806. | Nascuda el 1783, va contreure matrimoni amb Lluís Bonaparte i es va convertir en Reina d’Holanda el 1806. |
| Font: MaCoCu | |
| People that have no impediments to contract marriage, are not married to another person and meet the following requirements: | Persones que no es trobin impedides per contreure matrimoni, no estiguin casades amb una altra persona i reuneixin els requisits següents: |
| Font: MaCoCu | |
| Admittedly, in guaranteeing the right to marry, Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union deliberately omitted any reference to men and women, since it provides that “the right to marry and to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights”. | És cert que, en garantir el dret a contreure matrimoni, l’article 8 de la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea va ometre deliberadament tota referència als homes i les dones, ja que estableix que "es garantirà el dret a contreure matrimoni i a fundar una família de conformitat amb les lleis nacionals que regulen l’exercici d’aquests drets". |
| Font: wikimedia | |
| The Thirty-fourth Amendment of the Constitution of Ireland was passed by referendum on 22 May 2015 which allowed marriage to be contracted without distinction as to sex. | La trentena quarta esmena de la Constitució d’Irlanda va ser aprovada per referèndum el 22 de maig de 2015, que permetia contreure matrimoni sense distinció de sexe. |
| Font: wikimedia | |
| Anyone forcing young girls into marriage must be punished. | Qualsevol que obligui una jove a contreure matrimoni haurà de ser castigat. |
| Font: Europarl | |
| It has particularly serious consequences if either of the parties wants to enter into a new marriage. | Les conseqüències són especialment greus si una de les parts desitja contreure matrimoni novament. |
| Font: Europarl | |
| However, it should not be forgotten that Article 8 of the Charter guarantees the right to marry and to found a family “in accordance with the national laws governing the exercise of these rights”. | No obstant això, cal no oblidar que l’Article 8 de la Carta garanteix el dret a contreure matrimoni i a fundar una família "de conformitat amb les lleis nacionals que regeixen l’exercici d’aquests drets". |
| Font: wikimedia | |
| There is no international document that supports this interpretation of the right to marry. | No hi ha cap document internacional que recolzi tal interpretació del dret a contreure matrimoni. |
| Font: Europarl | |
| By referring in this way to the relevant domestic legislation, Article 8 of the Charter simply leaves it to States to decide whether they wish to afford homosexual couples the right to marry. | En referir-se d’aquesta manera a la legislació interna pertinent, l’Article 8 de la Carta deixa en mans dels Estats la decisió de si desitgen concedir a les parelles homosexuals el dret a contreure matrimoni. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |