Diccionari anglès-català: «contrarietat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «contrarietat»

català → anglès

contrarietat f 

  1. difficulty | bother | nuisance | trouble
  2. annoyance | nuisance | annoying | irritation | vexation | anger | chafe | vexation
  3. denial
  4. dismay
  5. jar
  6. unfavourable turn
Exemples d’ús (fonts externes)
Some of the European leaders expressed their surprise and displeasure. Algun dels líders europeus va expressar la seva sorpresa i contrarietat.
Font: MaCoCu
It would be ugly that for any reason or annoyance, we began to o speak negatively about others! Que lleig seria que, per qualsevol motiu o contrarietat, començàrem a trinar malament dels altres!
Font: Covost2
It is well known with what reluctance the English “Free-traders” gave up the protective duty on the silk manufacture. (176) Hom sap amb quina contrarietat els «lliurecanvistes» anglesos abandonaren l’aranzel protector per la manufactura de la seda.
Font: MaCoCu
Thus Llull could establish, for instance, the concordance between two dignities, or the contrariety between a virtue and a vice. Així Llull podia establir, per exemple, la concordança entre dues dignitats o la contrarietat entre una virtut i un vici.
Font: MaCoCu
My work is an experimental and personal dialogue with the contrariety of two concepts and their relation to each other. El meu treball és un diàleg experimental i personal amb la contrarietat de dos conceptes i la seva relació entre ells.
Font: MaCoCu
It involved binary combinations of the attributes of God, the virtues, and the vices, combinations which were related either by concordance or contrariety. Es tracta de combinacions binàries entre els atributs de Déu, les virtuts i els vicis, que s’associen per concordança o per contrarietat.
Font: MaCoCu
Now, if we add to both these words “in Mallorca” we no longer get the sense contradiction but a sense of uncertainty; can there really be an art market in Mallorca? Ara, si a les dues paraules anteriors hi afegim “a Mallorca”, passem d’aquest sentiment de contrarietat a un desconcert: “és que realment hi ha un mercat d’art a Mallorca?”
Font: MaCoCu
The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco. El segon aspecte és que em sembla una contrarietat que la UE subvencioni el cultiu del tabac.
Font: Europarl
The Commission records its displeasure. La comissió fa constar la seva contrarietat.
Font: NLLB
To make this figure work one must keep in mind the structure of concentric circles circumscribing the simplified Aristotelian cosmos, the elemental spheres, the elemental square, and the corresponding circularity and relationships of concordance and contrariety. ‘Secondary’ Figures Per tal de fer servir aquesta figura convé tenir present l’estructura de cercles concèntrics del cosmos aristotèlic simplificat, amb les esferes elementals, i el quadrat dels elements, amb la corresponent circularitat i les relacions de concordança i contrarietat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0