contraposat contraposada adj
- contrasting
- inconsistent
Resultats de la cerca per a «contraposat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The audio works against the grain of the images, consisting as it does of readings of a series of positive, hopeful thoughts and snippets of wisdom from. | L’àudio està contraposat a les imatges i consisteix en la lectura d’una sèrie de pensaments esperançadors i positius, idees sàvies de filòsofs i artistes. |
| Font: MaCoCu | |
| It has often been opposed to the modernist side of the 98 Generation. | Sovint s’ha contraposat aquest vessant modernista a la Generació del 98. |
| Font: NLLB | |
| What has happened with the demands that have been imposed on us is the opposite,"" she has countered. | El que ha passat amb les exigències que ens han imposat és tot al contrari"", ha contraposat. |
| Font: AINA | |
| In Vienna, the Paris-Bonn axis lined up against the Madrid-London axis: politically these axes are not homogeneous, meaning that there is no social democratic Europe after all. | A Viena es va crear l’eix París-Bonn al qual s’ha contraposat l’eix Madrid-Londres. Constatem que són eixos políticament no homogenis i que, per tant, no existeix una Europa socialdemòcrata. |
| Font: Europarl | |
| The work begins directly with the exposition of the main theme, tremendously lyrical and emotive, later contrasted with other melodies no less emotional. | L’obra comença directament amb l’exposició del tema principal, tremendament líric i emotiu, contraposat més endavant amb altres melodies no menys emotives. |
| Font: HPLT | |
| To me, it has not been demonstrated that factual knowledge (learning facts), for example, is opposed to a competency-based approach to the curriculum. | No em sembla que hagi quedat demostrat que el coneixement factual (l’aprenentatge de fets), per exemple, estigui contraposat a un enfocament competencial del currículum. |
| Font: HPLT | |
| As far as concerns the knowledge of truth, the listening has sometimes been opposed to the seeing, which was an aspect of Greek culture. | Pel que fa al coneixement de la veritat, l’escolta s’ha contraposat a vegades a la visió, que seria més pròpia de la cultura grega. |
| Font: NLLB | |
| (3) To have opposed to the negation of the negation, which claims to be the absolute positive, the positive which is based upon itself and positively grounded in itself. | 3) Haver contraposat a la negació de la negació, que pretén ser el positiu absolut, el positiu autònom i fundat positivament en si mateix. |
| Font: NLLB | |
| The spokesman has contrasted this ’royal Church’ with ’that of a certain literature’, which ’garnished with nineteenth-century readings’ has resulted in’ a specimen’. | El portaveu ha contraposat aquesta ’Església real’ amb ’la d’una determinada literatura’, que ’amanida amb lectures vuitcentistes’ ha donat com a resultat ’un espècimen’. |
| Font: AINA | |
| The concept of infinity appears in several branches of mathematics, philosophy and astronomy, in reference to an amount without limit or end, as opposed to the concept of finitude. | El concepte d’infinit apareix en diverses branques de la filosofia, la matemàtica i l’astronomia, en referència a una quantitat sense límit o final, contraposat al concepte de finitud. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |